1
00:00:20,904 --> 00:00:24,321
Ferhat, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Je t'en supplie.

2
00:00:25,071 --> 00:00:26,695
Laisse-moi partir.

3
00:00:28,071 --> 00:00:32,154
Laisse-moi partir s'il te plaît. S'il te plaît, laisse-moi partir,
où m'emmènes-tu ?

4
00:00:45,378 --> 00:00:47,196
Laissez-moi partir ! Ne le faites pas!

5
00:00:48,279 --> 00:00:49,267
Se déplacer!

6
00:01:02,695 --> 00:01:04,279
S'il vous plaît, ne le faites pas, s'il vous plaît.

7
00:01:07,071 --> 00:01:08,779
Ferhat, s'il te plaît, ne le fais pas !

8
00:01:09,237 --> 00:01:11,695
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

9
00:01:12,612 --> 00:01:13,564
S'il te plaît.

10
00:01:13,654 --> 00:01:15,314
je t'en supplie,
s'il vous plaît, ne le faites pas.

11
00:01:16,904 --> 00:01:18,404
Écoute, je suis vivant, tu vois ?

12
00:01:20,487 --> 00:01:21,904
Regarder. Je suis vivant.

13
00:01:25,071 --> 00:01:26,987
S'il vous plaît, mon cœur bat.

14
00:01:27,612 --> 00:01:29,591
Du sang chaud coule dans mes veines,

15
00:01:29,681 --> 00:01:32,528
je suis vivant,
s'il te plaît, ne le fais pas, Ferhat.

16
00:01:33,654 --> 00:01:36,695
Personne ne naît méchant, personne.

17
00:01:37,576 --> 00:01:40,917
Je ne sais pas ce que tu as vécu
et je suis devenu comme ça, mais s'il te plaît,

18
00:01:41,007 --> 00:01:43,314
il doit y avoir une tache blanche
dans l'obscurité en toi.

19
00:01:43,404 --> 00:01:44,363
Médecin?

20
00:01:46,528 --> 00:01:48,820
Pensez-vous que je suis le genre
de personne qui achèterait ça ?

21
00:01:51,029 --> 00:01:53,186
Ne vous embêtez pas.

22
00:01:57,029 --> 00:01:58,404
OK, tire-moi dessus alors.

23
00:01:58,946 --> 00:02:01,904
Mais je serai vengé.
N'oubliez pas ce nom.

24
00:02:03,576 --> 00:02:06,363
N'oubliez pas,
CemCinar est mon frère.

25
00:02:08,487 --> 00:02:10,196
Il viendra...
Il viendra vous trouver.

26
00:02:10,904 --> 00:02:14,570
Il me vengera. Il le fera
prends ta vie, n'oublie pas.

27
00:02:30,695 --> 00:02:32,029
CemCinar est-il votre frère ?

28
00:02:37,112 --> 00:02:38,071
Mon frère.

29
00:02:41,612 --> 00:02:43,029
Voulez-vous vivre ?

30
00:02:48,987 --> 00:02:49,994
Je veux vivre.

31
00:02:53,863 --> 00:02:56,642
AMOUR NOIR ET BLANC

32
00:03:07,662 --> 00:03:09,254
Écoutez, docteur…

33
00:03:11,147 --> 00:03:13,186
Tu devras m'épouser.

34
00:03:17,943 --> 00:03:20,982
Si tu deviens ma femme
et prends mon nom de famille, tu peux vivre.

35
00:03:21,072 --> 00:03:22,711
Nous ne ferons de mal à personne
de votre famille.

36
00:03:23,255 --> 00:03:24,731
Je te protégerai.

37
00:03:28,110 --> 00:03:29,925
C'est à vous de vivre ou de mourir.

38
00:03:31,858 --> 00:03:32,994
La décision vous appartient.

39
00:03:42,307 --> 00:03:43,928
Je ne comprends pas.

40
00:03:46,327 --> 00:03:48,551
Vous n'aurez pas de seconde chance.

41
00:03:49,662 --> 00:03:51,400
Soit tu m'épouseras,
ou tu mourras.

42
00:03:57,662 --> 00:03:58,926
-Est-ce le seul moyen ?
-C'est.

43
00:04:01,662 --> 00:04:02,430
Oui?

44
00:04:04,062 --> 00:04:05,324
Je ne peux pas t'entendre.

45
00:04:08,789 --> 00:04:11,099
Oui, d'accord, bon sang, très bien !

46
00:04:11,809 --> 00:04:12,891
Bien.

47
00:04:13,788 --> 00:04:15,885
Maintenant, écoute-moi attentivement.

48
00:04:17,533 --> 00:04:19,400
Nous écrivons les accords avec du sang.

49
00:04:21,866 --> 00:04:23,319
C'est une question de mort.

50
00:04:27,806 --> 00:04:29,286
Je ne pardonne pas les hasards.

51
00:04:31,131 --> 00:04:32,220
Comprenez-vous ?

52
00:04:37,922 --> 00:04:39,130
Comprenez-vous ?

53
00:04:40,437 --> 00:04:44,579
Ne le fais pas, s'il te plaît, laisse mes bras,
ils font très mal, s'il vous plaît.

54
00:04:46,770 --> 00:04:50,062
La douleur est bonne,
cela rafraîchit votre mémoire.

55
00:04:52,323 --> 00:04:55,128
Ne t'ont-ils pas appris
à la faculté de médecine ?

56
00:04:57,294 --> 00:04:58,583
Bientôt, vous le saurez.

57
00:05:00,209 --> 00:05:01,400
Se déplacer.

58
00:05:32,561 --> 00:05:35,155
Nous avons un cadavre,
et tu chantes toujours ?

59
00:05:35,735 --> 00:05:37,595
Ce n'est pas un péché

60
00:05:37,685 --> 00:05:39,689
faire une fête
après la mort de ce chien Adem.

61
00:05:41,790 --> 00:05:43,978
C'était une racaille, comme vous le savez.

62
00:05:47,888 --> 00:05:50,973
Pourtant, c'est vraiment dommage
au docteur Asli, n'est-ce pas ?

63
00:05:51,502 --> 00:05:52,975
C'était une personne tellement gentille.

64
00:05:53,065 --> 00:05:54,310
Elle était gentille aussi.

65
00:05:54,638 --> 00:05:56,390
Que Dieu lui pardonne ses péchés.

66
00:05:56,797 --> 00:05:59,171
Maintenant, sa mort est à vos risques et périls.

67
00:06:00,358 --> 00:06:03,754
J'aurais aimé qu'on la garde en vie
et ne lui a pas fait de mal.

68
00:06:04,552 --> 00:06:06,146
Que pouvons-nous faire ?

69
00:06:06,345 --> 00:06:08,398
C'est ce que nous faisons, n'est-ce pas, chef ?

70
00:06:08,691 --> 00:06:09,765
Dieu nous en préserve !

71
00:06:09,977 --> 00:06:11,330
Dieu nous en préserve quoi ?

72
00:06:12,966 --> 00:06:13,942
Mon oncle est-il parti ?

73
00:06:14,161 --> 00:06:15,747
Que se passe-t-il, frère ?

74
00:06:16,292 --> 00:06:17,400
Il est parti, cousin.

75
00:06:17,716 --> 00:06:18,830
Préparez-vous, nous partons.

76
00:06:19,089 --> 00:06:20,233
Où allons-nous ?

77
00:06:20,323 --> 00:06:22,027
Vous posez trop de questions.

78
00:06:22,685 --> 00:06:24,218
Emportez Razor avec vous.

79
00:06:37,232 --> 00:06:38,471
Monter.

80
00:06:39,060 --> 00:06:40,645
Je n'en parlerai pas.

81
00:06:43,405 --> 00:06:44,796
Alors tu as peur.

82
00:06:45,835 --> 00:06:47,400
Au contraire, je n'ai pas peur.

83
00:06:47,686 --> 00:06:49,100
Qu'est-ce qui ne va pas alors ?

84
00:06:51,360 --> 00:06:53,910
je ne monte pas sur les vélos
des gens en qui je n'ai pas confiance.

85
00:07:31,076 --> 00:07:32,073
Ouah.

86
00:07:32,584 --> 00:07:33,685
Muet.

87
00:07:34,585 --> 00:07:36,520
Ne t'ai-je pas dit qu'il l'aimait

88
00:07:36,610 --> 00:07:38,571
et donc il ne la tuerait pas ?

89
00:07:38,812 --> 00:07:40,519
Ouais?
Je l'ai fait.

90
00:07:40,951 --> 00:07:43,993
Mon cousin a bon goût.

91
00:07:44,083 --> 00:07:45,318
Abdo!

92
00:07:45,408 --> 00:07:47,120
Moins de paroles, plus de travail.

93
00:07:48,065 --> 00:07:50,950
Vous n'êtes pas du tout amusant de discuter.

94
00:07:51,167 --> 00:07:53,400
Vous n'entrerez pas dans
n'importe quelle conversation.

95
00:07:53,608 --> 00:07:56,042
-Je suis si seul !
-Abdo!

96
00:08:11,836 --> 00:08:13,666
N'y pensez même pas.

97
00:08:15,662 --> 00:08:17,400
Écoute, toute la police, mon frère,

98
00:08:17,662 --> 00:08:20,161
ils doivent chercher
pour moi partout.

99
00:08:20,604 --> 00:08:22,607
Je m'en fiche si tu
est la fille d'un roi.

100
00:08:22,968 --> 00:08:25,103
Personne ne peut te trouver
quand es-tu à côté de moi.

101
00:08:25,662 --> 00:08:27,050
Sauf si je le souhaite.

102
00:08:27,399 --> 00:08:29,816
Si tu veux être gentil,
Je vais vous laisser un peu d'espace.

103
00:08:30,169 --> 00:08:32,776
Laisse-moi au moins lui envoyer un texto.

104
00:08:33,697 --> 00:08:35,250
Dire que je vais bien.

105
00:08:35,977 --> 00:08:38,170
Mon frère est comme mon père,
on se dit tout,

106
00:08:38,357 --> 00:08:39,773
Je ne veux pas qu'il s'inquiète.

107
00:08:39,863 --> 00:08:41,072
Laisse-moi lui dire.

108
00:08:42,806 --> 00:08:44,038
C'est au rayon gants.

109
00:08:50,698 --> 00:08:52,236
La carte n'est pas dedans.

110
00:08:55,662 --> 00:08:58,034
Est-ce que tu te moques de moi ?
Je ne suis pas ton jouet !

111
00:08:58,124 --> 00:08:59,949
Chut.

112
00:09:00,338 --> 00:09:01,400
Jouet?

113
00:09:03,094 --> 00:09:05,400
Tu seras ma femme,
tu ferais mieux de t'y habituer.

114
00:09:06,188 --> 00:09:08,094
Ou ce sera difficile pour vous.

115
00:09:11,247 --> 00:09:13,779
Nous découvrirons où
Asli l'est et nous allons la chercher.

116
00:09:16,132 --> 00:09:17,969
Ne le prends pas mal, Cem,

117
00:09:18,843 --> 00:09:20,212
mais ta sœur est adulte.

118
00:09:20,602 --> 00:09:22,422
Elle est assez intelligente
être chirurgien.

119
00:09:23,018 --> 00:09:24,699
Peut-être qu'elle est partie
quelque part pendant quelques jours.

120
00:09:26,008 --> 00:09:28,641
Non, Asli ne ferait jamais ça
quelque chose, elle me le ferait savoir.

121
00:09:28,731 --> 00:09:30,340
Ce ne serait pas une escapade
si elle l'a fait.

122
00:09:32,020 --> 00:09:34,914
Non, chef,
Asli ne ferait pas une chose pareille.

123
00:09:38,760 --> 00:09:40,068
Chef, j'ai reçu le signal.

124
00:09:40,158 --> 00:09:41,400
Au nom de Dieu.

125
00:09:42,148 --> 00:09:43,127
Dans quelle région est-elle ?

126
00:09:43,217 --> 00:09:44,991
La salle d'urgence de l'hôpital.

127
00:09:45,081 --> 00:09:49,054
Mais c'est le lieu de travail d'Asli,
J'y suis allé et Asli n'était pas là.

128
00:09:50,864 --> 00:09:52,614
Il n'y a aucun signal
après l'hôpital ?

129
00:09:52,876 --> 00:09:55,223
Capitaine, le signal est perdu.

130
00:09:55,662 --> 00:09:57,033
Le dernier signal
vient de l'hôpital.

131
00:09:57,669 --> 00:09:59,243
As-tu posé des questions sur elle
à l'hôpital ?

132
00:09:59,333 --> 00:10:00,274
Est-ce que quelqu'un sait
où elle se trouve ?

133
00:10:00,364 --> 00:10:01,838
Non, chef, je suis sur le point d'y aller.

134
00:10:03,662 --> 00:10:05,400
Apparemment, nous ne pouvons pas
trouver n'importe quoi ici.

135
00:10:05,863 --> 00:10:07,803
Les caméras de sécurité ne nous ont pas aidés
non plus.

136
00:10:08,514 --> 00:10:10,602
Tu trouveras peut-être quelque chose
avec les caméras de l'hôpital.

137
00:10:11,841 --> 00:10:13,319
Allez vérifier là-bas.

138
00:10:13,737 --> 00:10:14,726
Allons-y, Deniz.

139
00:10:19,128 --> 00:10:21,355
Oh, Cem, fais-moi savoir
si quelque chose arrive, d'accord ?

140
00:10:21,656 --> 00:10:22,871
Oui Monsieur.

141
00:10:31,691 --> 00:10:33,034
Vous retournez à votre travail.

142
00:10:40,504 --> 00:10:42,869
Aslan, Cem vient de partir.

143
00:10:43,662 --> 00:10:45,122
Il connaît sa sœur
a disparu,

144
00:10:45,287 --> 00:10:47,210
il regarde sous chaque pierre.

145
00:10:47,517 --> 00:10:49,984
J'ai supprimé tous les signaux téléphoniques

146
00:10:50,591 --> 00:10:52,966
et tous les enregistrements de caméra
après que tu l'aies emmenée.

147
00:10:53,829 --> 00:10:55,323
Même le meilleur détective
je n'arrive pas à comprendre.

148
00:10:55,662 --> 00:10:58,774
Ils penseraient
elle a disparu dans les airs.

149
00:10:59,701 --> 00:11:02,019
D'ailleurs,
Cem vient de partir pour l'hôpital,

150
00:11:02,109 --> 00:11:03,235
Je voulais te dire ça.

151
00:11:03,325 --> 00:11:04,157
Oublie ça,

152
00:11:04,247 --> 00:11:07,034
comment se fait-il que tu ne me l'aies pas dit
que son frère est CemCinar ?

153
00:11:09,368 --> 00:11:11,400
Je ne savais pas qu'elle était Asli Cinar !

154
00:11:11,870 --> 00:11:12,903
Tu n'as rien dit non plus.

155
00:11:12,993 --> 00:11:15,093
Tu ne l'as pas vérifié quand
tu supprimais les enregistrements ?

156
00:11:15,662 --> 00:11:17,110
J'ai beaucoup de travail à faire.

157
00:11:17,468 --> 00:11:19,321
Je ne travaille pas seulement pour ta famille.

158
00:11:19,662 --> 00:11:21,400
Ne m'oblige pas à le dire deux fois,
Je ne veux pas qu'on te fasse du mal.

159
00:11:22,266 --> 00:11:25,233
Tu ferais mieux de savoir
tout ce que fait CemCinar.

160
00:11:25,864 --> 00:11:27,400
Si quelque chose de grave arrive,
faites-le-moi savoir.

161
00:11:28,820 --> 00:11:30,089
Qui diable es-tu ?

162
00:11:30,179 --> 00:11:31,400
Que veux-tu de mon frère ?

163
00:11:31,662 --> 00:11:32,608
A qui parlais-tu ?

164
00:11:32,698 --> 00:11:34,338
Ne fais pas de bruit,
tu es ennuyeux.

165
00:11:35,685 --> 00:11:37,371
Priez pour que votre frère se comporte bien.

166
00:11:37,689 --> 00:11:39,674
Tu es devenu nerveux
quand tu as entendu son nom.

167
00:11:40,800 --> 00:11:41,809
Maintenant, il va te suivre

168
00:11:41,899 --> 00:11:43,662
est-ce pour ça que tu veux m'épouser ?

169
00:11:44,810 --> 00:11:46,717
je te pose une question,
réponds-moi.

170
00:11:47,956 --> 00:11:49,390
Parce que tu es si jolie.

171
00:11:51,955 --> 00:11:53,300
Je ne voulais pas que tu me manques.

172
00:11:55,039 --> 00:11:56,210
Laisse mon frère tranquille.

173
00:11:56,903 --> 00:11:58,574
Qu'est-ce que tu as
à voir avec mon frère ?

174
00:11:58,664 --> 00:12:00,570
J'ai des problèmes avec tous les flics.

175
00:12:00,730 --> 00:12:02,082
Votre frère en fait partie.

176
00:12:02,297 --> 00:12:03,400
Il n'est pas spécial pour moi.

177
00:12:16,056 --> 00:12:17,769
Comment ça se passe au ranch,
Mustafa ?

178
00:12:17,859 --> 00:12:19,058
Dieu merci, monsieur, tout va bien.

179
00:12:19,717 --> 00:12:22,392
Monsieur Mustafa,
J'ai commandé du veau au ranch.

180
00:12:22,482 --> 00:12:23,848
Apportez-le.

181
00:12:24,174 --> 00:12:25,685
Puisque je reste ici maintenant.

182
00:12:26,289 --> 00:12:29,062
Si vous dites ça à Mme Handan,
Je vais l'ajouter à la liste.

183
00:12:34,012 --> 00:12:36,036
Bien sûr, je ne suis personne.

184
00:12:39,390 --> 00:12:40,660
Je veux dire,

185
00:12:40,923 --> 00:12:43,994
Sœur Handan va
prends-en soin, sûrement.

186
00:12:45,878 --> 00:12:48,547
Ne t'inquiète pas trop
pour des choses comme la viande.

187
00:12:50,071 --> 00:12:52,033
Je ne veux plus d'ennuis.

188
00:12:55,403 --> 00:12:56,857
Oh, Idil !

189
00:12:57,884 --> 00:13:00,095
Attendez-vous à
la porte jour et nuit ?

190
00:13:00,934 --> 00:13:02,036
Elle est là pour venir me chercher.

191
00:13:02,265 --> 00:13:03,400
Je lui ai demandé de faire ça.

192
00:13:05,187 --> 00:13:07,282
Je pensais que tu l'étais
un expert en stratégie

193
00:13:07,372 --> 00:13:08,739
mais toi évidemment
êtes aussi un conducteur.

194
00:13:12,286 --> 00:13:14,026
Ne lève pas les yeux au ciel, ma fille.

195
00:13:14,235 --> 00:13:16,307
Tu ne pouvais toujours pas
habitue-toi à mes blagues.

196
00:13:16,737 --> 00:13:20,085
C'est super, tu accompagneras
mon frère Namik.

197
00:13:20,833 --> 00:13:22,704
Il ne s'ennuiera pas dans la voiture.

198
00:13:32,069 --> 00:13:33,400
Descendez, nous sommes là…

199
00:13:38,301 --> 00:13:39,326
Écoute-moi.

200
00:13:41,066 --> 00:13:42,182
Écoute-moi, ma fille.

201
00:13:43,662 --> 00:13:45,211
C'est la maison de ma famille.

202
00:13:45,925 --> 00:13:48,989
Il y a tellement de monde là-dedans.
Certains d’entre eux vous connaissent.

203
00:13:50,042 --> 00:13:52,412
Alors ne dis rien
cela vous vient à l'esprit.

204
00:13:53,279 --> 00:13:56,045
Je peux te dire quoi dire à qui,
et comment.

205
00:13:57,541 --> 00:13:58,595
Bonjour?

206
00:13:59,662 --> 00:14:00,529
Chut.

207
00:14:03,514 --> 00:14:05,166
Ne me quitte plus des yeux.

208
00:14:07,371 --> 00:14:09,325
je vais changer d'avis
si vous faites quelque chose de mal.

209
00:14:10,330 --> 00:14:11,162
Est-ce que tu comprends?

210
00:14:13,501 --> 00:14:15,265
-Je fais.
-Bien…

211
00:14:18,860 --> 00:14:20,073
Vous apprenez vite.

212
00:14:32,680 --> 00:14:34,424
Oh, Ferhat est là.

213
00:14:36,418 --> 00:14:38,053
Qui est la fille à côté d'elle ?

214
00:14:55,395 --> 00:14:57,274
Ce n'était pas notre affaire.
Que se passe-t-il?

215
00:14:57,459 --> 00:14:58,894
Attends, mon oncle.
Nous avons des choses à dire.

216
00:14:59,171 --> 00:15:00,540
Mon fils, bienvenue.

217
00:15:01,155 --> 00:15:02,871
Bienvenue, mon enfant.

218
00:15:04,109 --> 00:15:05,400
La chambre à l'étage est-elle vacante ?

219
00:15:05,662 --> 00:15:06,830
Oui bien sûr.

220
00:15:06,920 --> 00:15:08,199
Avons-nous un invité ?

221
00:15:08,502 --> 00:15:09,741
Elle n'est pas une quête.

222
00:15:09,831 --> 00:15:11,976
Tu ne veux pas la présenter, mon fils ?

223
00:15:12,435 --> 00:15:13,735
Asli, viens ici.

224
00:15:13,909 --> 00:15:15,400
Ferhat, bienvenue.

225
00:15:17,542 --> 00:15:18,501
Qui est-elle ?

226
00:15:18,701 --> 00:15:19,906
Que se passe-t-il ici ?

227
00:15:20,374 --> 00:15:21,890
Savez-vous quelque chose ?

228
00:15:24,801 --> 00:15:26,404
Allons au bureau, Idil.

229
00:15:27,045 --> 00:15:28,639
Dites à M. Hayati que
nous ne pourrons pas y assister.

230
00:15:29,020 --> 00:15:29,887
Je vais le faire maintenant.

231
00:15:34,347 --> 00:15:35,885
Bien, reste silencieux.

232
00:15:35,975 --> 00:15:37,737
Ne parle pas.

233
00:15:37,954 --> 00:15:39,687
Comme si je ne pouvais pas le savoir.

234
00:15:52,425 --> 00:15:53,973
Que va-t-il se passer maintenant ?

235
00:15:56,886 --> 00:15:59,767
Je te le dis,
laisse-moi envoyer un message à mon frère.

236
00:16:00,352 --> 00:16:01,998
Il doit être malade d'inquiétude.

237
00:16:02,398 --> 00:16:04,087
Que veux-tu?

238
00:16:04,358 --> 00:16:06,546
Voulez-vous
la police chez toi ?

239
00:16:10,033 --> 00:16:11,333
D'accord, dis-moi.

240
00:16:14,378 --> 00:16:16,165
Je vais lui envoyer un texto, dis-moi…

241
00:16:19,738 --> 00:16:21,400
Dis-moi !

242
00:16:28,272 --> 00:16:30,460
Dis-lui que j'ai
je suis allé à Ilica chez ma tante.

243
00:16:40,077 --> 00:16:42,178
Pensez-vous que vous êtes si intelligent ?

244
00:16:43,780 --> 00:16:45,004
Chut.

245
00:16:46,357 --> 00:16:49,043
Textes de condoléances
sont toujours dans votre téléphone.

246
00:16:50,083 --> 00:16:52,238
Alors je sais que ta tante est morte…

247
00:16:54,859 --> 00:16:56,018
Merci.

248
00:16:56,732 --> 00:16:58,248
Je suis désolé pour votre perte.

249
00:17:01,856 --> 00:17:04,282
La raison pour laquelle je ne suis pas instruit
ce n'est pas parce que je suis stupide.

250
00:17:05,939 --> 00:17:07,715
N'essaye jamais
encore quelque chose comme ça.

251
00:17:10,240 --> 00:17:11,724
Essayons.

252
00:17:14,642 --> 00:17:16,669
Vous êtes parti à l'étranger, pressé.

253
00:17:17,662 --> 00:17:20,552
Tu sais, pour ces noirs
bébés vivant dans des tentes.

254
00:17:20,642 --> 00:17:22,044
Burundi ou quelque part comme ça.

255
00:17:22,261 --> 00:17:23,400
Vous y êtes maintenant.

256
00:17:26,280 --> 00:17:28,654
Ces photos sont
partout dans ta maison.

257
00:17:30,769 --> 00:17:33,400
Comme tu as un cœur en or.

258
00:17:34,279 --> 00:17:35,908
Vous êtes là pour les aider.

259
00:17:40,742 --> 00:17:45,376
Frère, je suis au Burundi,
il y a une opération d’urgence.

260
00:17:45,845 --> 00:17:47,400
je vais t'appeler
dans quelques jours.

261
00:17:47,864 --> 00:17:49,016
Asli.

262
00:17:51,832 --> 00:17:53,192
Est-ce que c'est bon ?

263
00:17:54,500 --> 00:17:55,864
Vous avez retiré la carte SIM,

264
00:17:55,954 --> 00:17:58,010
tu ne sais pas
à quel numéro envoyer.

265
00:18:01,857 --> 00:18:04,638
J'en sais plus sur toi que
vous vous connaissez, docteur.

266
00:18:06,440 --> 00:18:09,400
Ne m'oublie pas
en planifiant quelque chose.

267
00:18:50,009 --> 00:18:52,755
Mon Dieu, aide-moi…

268
00:18:58,136 --> 00:18:59,115
Frère…

269
00:19:00,682 --> 00:19:03,818
Frère, aide-moi.

270
00:19:04,104 --> 00:19:06,218
Où es-tu, frère ?

271
00:19:15,316 --> 00:19:16,815
J'ai préparé ton café moi-même.

272
00:19:18,462 --> 00:19:20,749
Il y a aussi du plaisir,
cela vous fera vous sentir mieux.

273
00:19:21,685 --> 00:19:24,111
Ne me traite pas
comme un enfant, Idil.

274
00:19:26,684 --> 00:19:29,379
Alors dis-moi ce que tu
le problème est et je vais le résoudre, Namik.

275
00:19:33,191 --> 00:19:34,993
Comment se fait-il que Ferhat connaisse Asli ?

276
00:19:35,800 --> 00:19:37,387
Vous vous entendez bien
si bien avec Asli,

277
00:19:37,477 --> 00:19:38,815
tu vas me dire ce qui se passe ?

278
00:19:39,662 --> 00:19:41,731
Pour l'instant, vous n'avez pas besoin
pour savoir tout ça, Idil.

279
00:19:44,310 --> 00:19:46,022
Bon, prends ton café alors.

280
00:19:48,080 --> 00:19:49,689
Tu ne sais pas ce qui s'est passé, Idil.

281
00:19:49,945 --> 00:19:52,634
Tu penses que je ressentirai
mieux avec quelques friandises.

282
00:19:54,478 --> 00:19:56,696
Cela ne sert à rien de faire
quelque chose de gentil pour toi, Namik.

283
00:19:57,126 --> 00:19:58,315
Attends, ne pars pas…

284
00:20:01,616 --> 00:20:02,339
Ne vous énervez pas.

285
00:20:03,662 --> 00:20:05,888
Tout ce qui vient de toi est bon pour moi.

286
00:20:08,134 --> 00:20:09,125
Je suis vraiment nerveux.

287
00:20:10,531 --> 00:20:11,400
S'il vous plaît, comprenez.

288
00:20:12,661 --> 00:20:13,774
Laissez-moi un peu de répit.

289
00:20:14,061 --> 00:20:14,935
Écouter.

290
00:20:15,436 --> 00:20:17,167
Je suis au courant de tout !

291
00:20:17,662 --> 00:20:18,494
Juste avant les élections,

292
00:20:18,584 --> 00:20:20,467
ton ordinateur a été volé
et cela nous a posé des problèmes.

293
00:20:20,557 --> 00:20:21,735
Bien.

294
00:20:21,825 --> 00:20:23,752
Mais je ne suis pas un de vos hommes,
Namik.

295
00:20:24,134 --> 00:20:25,707
Et je ne suis pas ton sac de sable.

296
00:20:25,797 --> 00:20:28,315
Faites attention à l'endroit où vous brûlez.

297
00:20:31,490 --> 00:20:32,889
Je suis désolé.

298
00:20:39,051 --> 00:20:40,637
Vous avez demandé à NamikEmirhan de s'excuser,

299
00:20:40,801 --> 00:20:42,499
tu es quelque chose, Idil.

300
00:20:44,077 --> 00:20:47,395
Voyons combien d'autres montagnes
s'inclinera devant vous.

301
00:21:10,070 --> 00:21:11,400
Ferhat emmena la jeune fille dans sa chambre.

302
00:21:11,803 --> 00:21:12,661
Il descend.

303
00:21:22,850 --> 00:21:24,635
La connaissez-vous ?

304
00:21:24,893 --> 00:21:26,429
-Bien sûr.
-Qui est-elle alors ?

305
00:21:27,662 --> 00:21:29,400
Vous découvrirez
si c'est nécessaire, Mme Yeter.

306
00:21:31,836 --> 00:21:33,266
Écoute-moi, Idil.

307
00:21:33,662 --> 00:21:35,400
Vous n'êtes qu'un simple employé.

308
00:21:35,974 --> 00:21:38,302
Vous êtes ici aujourd'hui,
tu ne seras peut-être pas là demain.

309
00:21:38,746 --> 00:21:41,021
J'ai vu beaucoup de gens
comme toi, jolie fille.

310
00:21:41,302 --> 00:21:43,869
Au lieu de donner
des conseils pour mon fils,

311
00:21:43,959 --> 00:21:45,731
soyez gentil et essayez de comprendre.

312
00:21:45,915 --> 00:21:47,875
Ou tu seras bientôt viré.

313
00:21:48,092 --> 00:21:49,400
Comprenez-vous ?

314
00:21:51,048 --> 00:21:55,185
Je ne sais vraiment rien,
Mme Yeter.

315
00:21:58,856 --> 00:22:00,416
Qu'il en soit ainsi, Idil.

316
00:22:18,393 --> 00:22:19,801
Pourquoi est-elle ici, Ferhat ?

317
00:22:29,266 --> 00:22:30,511
Pourquoi ne l'as-tu pas tuée ?

318
00:22:33,662 --> 00:22:35,190
Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus,
Ferhat.

319
00:22:35,662 --> 00:22:37,269
Tu connais le flic
J'ai mentionné ce matin,

320
00:22:37,359 --> 00:22:39,164
celui qui nous regarde.

321
00:22:39,413 --> 00:22:40,723
Celui qui travaille avec Yigit.

322
00:22:41,447 --> 00:22:42,251
Et lui ?

323
00:22:42,341 --> 00:22:44,146
C'est lui, Capitaine Cem,

324
00:22:44,236 --> 00:22:45,983
c'est le frère du médecin.

325
00:22:50,045 --> 00:22:51,806
Je vous ai dit d'aller chercher le docteur Ebru.

326
00:22:52,166 --> 00:22:54,280
Pourquoi l'as-tu traînée
dans tout ça, Ferhat ?

327
00:22:55,125 --> 00:22:57,024
Bon sang !
Regardez ce qui s'est passé !

328
00:22:57,204 --> 00:22:59,400
Le mal est fait,
maintenant nous devrions nous en occuper.

329
00:23:00,802 --> 00:23:04,046
Yigit a demandé à Asli
frère pour creuser en nous.

330
00:23:04,642 --> 00:23:05,938
J'ai aussi parlé au chef.

331
00:23:06,118 --> 00:23:08,904
Cem sait que sa sœur a disparu.
il a commencé à la chercher.

332
00:23:09,999 --> 00:23:11,808
Nous nous sommes débarrassés des preuves.

333
00:23:12,348 --> 00:23:14,324
Pourtant, il nous surveillera.

334
00:23:14,497 --> 00:23:17,262
Si nous la tuons, nous perdrons
notre levier, cela pourrait être risqué.

335
00:23:17,662 --> 00:23:19,400
Aucun des corps
dont nous nous sommes occupés a été retrouvé.

336
00:23:20,069 --> 00:23:21,206
Aucun.

337
00:23:21,794 --> 00:23:23,264
Cette fille va disparaître.

338
00:23:23,446 --> 00:23:25,400
Et son frère peut la chercher,
il ne trouvera rien.

339
00:23:25,697 --> 00:23:27,271
Ne faisons pas ça
avant les élections.

340
00:23:36,545 --> 00:23:37,689
Écoute, mon fils.

341
00:23:38,464 --> 00:23:39,386
Je vois ça.

342
00:23:40,530 --> 00:23:43,039
Tu ne fais pas de mal aux femmes,
les enfants ou les pauvres.

343
00:23:43,662 --> 00:23:45,763
Mais maintenant, il y a
un ours rugit derrière nous.

344
00:23:46,810 --> 00:23:49,400
Ce n'est pas le bon moment
s'inquiéter des bonnes ou des mauvaises actions.

345
00:23:50,387 --> 00:23:53,742
Si tu ne veux pas,
laissez Cuneyt lui tirer une balle dans la tête.

346
00:23:55,897 --> 00:23:57,400
Elle ne mourra pas, mon oncle.

347
00:23:59,134 --> 00:24:00,256
Qu'est-ce que tu vas
à voir avec elle, Ferhat ?

348
00:24:00,346 --> 00:24:01,345
Ne me rends pas fou !

349
00:24:01,698 --> 00:24:03,923
Voulez-vous garder
Asli Cinar comme animal de compagnie ?

350
00:24:05,531 --> 00:24:06,938
Je vais l'épouser.

351
00:24:08,186 --> 00:24:10,841
La sœur du capitaine Cem
sera l'un des nôtres.

352
00:24:19,102 --> 00:24:21,400
Pourquoi prends-tu notre
ennemi de notre maison, Ferhat ?

353
00:24:21,848 --> 00:24:23,172
Pour être proche d'elle.

354
00:24:24,406 --> 00:24:26,153
Être ami avec l'ennemi.

355
00:24:28,039 --> 00:24:29,876
Pour le contrôler.

356
00:24:31,144 --> 00:24:33,400
Je vais épouser Asli
et faites d'elle l'une des nôtres.

357
00:24:34,104 --> 00:24:37,112
Et voyons s'il continuera à creuser
nous quand sa sœur est tachée aussi.

358
00:24:37,380 --> 00:24:40,730
S'il le fait, il ne fera pas seulement du mal à nous,
mais sa sœur aussi.

359
00:24:42,207 --> 00:24:44,175
C'est pourquoi je vais l'épouser.

360
00:24:45,707 --> 00:24:46,941
Ferhat ?

361
00:24:48,653 --> 00:24:50,067
Est-ce que j'entends bien ?

362
00:24:50,795 --> 00:24:52,098
Veux-tu épouser cette fille ?

363
00:24:52,480 --> 00:24:54,206
Ce soir, avec un mariage surprise.

364
00:25:01,392 --> 00:25:03,400
Tu nous jettes
en enfer, Ferhat.

365
00:25:05,165 --> 00:25:06,045
Ne le faites pas.

366
00:25:09,872 --> 00:25:11,341
Que se passe-t-il, pour l'amour de Dieu ?

367
00:25:11,564 --> 00:25:12,866
Que quelqu'un dise quelque chose.

368
00:25:13,241 --> 00:25:14,842
Tu te maries sérieusement ?

369
00:25:15,143 --> 00:25:16,319
Oui.

370
00:25:17,446 --> 00:25:19,063
Je suis tellement surpris, mon fils.

371
00:25:19,701 --> 00:25:23,400
Nous ne le savions même pas
vous aimiez ou vouliez quelqu'un.

372
00:25:23,756 --> 00:25:25,094
Maintenant tu sais.

373
00:25:27,276 --> 00:25:28,420
Qui est-elle alors ?

374
00:25:28,885 --> 00:25:29,960
Quel est son parcours ?

375
00:25:31,283 --> 00:25:32,184
Est-elle digne de nous ?

376
00:25:32,476 --> 00:25:33,400
Ne t'inquiète pas.

377
00:25:33,662 --> 00:25:35,672
Vous pouvez être vu avec elle.

378
00:25:36,435 --> 00:25:39,221
Tout va bien, mon fils,
mais il existe un moyen de faire les choses.

379
00:25:39,543 --> 00:25:40,905
Vous ne pouvez pas faire ça comme ça.

380
00:25:41,086 --> 00:25:42,736
Nous aurions dû vérifier qui elle est.

381
00:25:42,826 --> 00:25:45,400
Pourquoi obtenez-vous
marié tout d'un coup ?

382
00:25:45,771 --> 00:25:46,582
Comme si tu étais veuf ?

383
00:25:46,672 --> 00:25:47,906
Oh, y a-t-il quelque chose
ça ne va pas avec elle ?

384
00:25:48,433 --> 00:25:49,400
Ferhat, fils,

385
00:25:49,662 --> 00:25:51,767
tu ne peux pas faire ça comme ça,
nous devrions découvrir qui elle est.

386
00:25:51,961 --> 00:25:54,546
Nous ne pouvons pas simplement l'accepter
dans notre famille comme ça !

387
00:25:54,775 --> 00:25:56,023
N'est-ce pas vrai, frère ?

388
00:25:56,113 --> 00:25:59,100
J'ai pris ma décision,
Je n'ai besoin d'aucune approbation.

389
00:26:04,098 --> 00:26:06,129
Namik, que se passe-t-il ?

390
00:26:06,344 --> 00:26:07,400
Qui est-il ?

391
00:26:07,675 --> 00:26:09,754
Pourquoi ne veux-tu pas que Ferhat se marie ?

392
00:26:09,844 --> 00:26:10,724
Hein?

393
00:26:11,003 --> 00:26:12,389
Namik?

394
00:26:22,072 --> 00:26:24,948
Tahsin, va au Grand Bazar.

395
00:26:25,100 --> 00:26:28,102
J'ai commandé de vieilles dentelles,
va les chercher.

396
00:26:28,420 --> 00:26:30,159
Dis bonjour à M. Necip, d'accord ?

397
00:26:30,416 --> 00:26:31,400
Oui, madame.

398
00:26:32,343 --> 00:26:33,400
Il n'est toujours pas prêt ?

399
00:26:33,662 --> 00:26:36,099
C'est vrai, ma dame,
va t'asseoir, je vais l'apporter.

400
00:26:36,189 --> 00:26:38,130
Je le veux avec de la mousse.

401
00:26:38,587 --> 00:26:40,694
Maman. Maman.

402
00:26:40,784 --> 00:26:42,219
Venez, c'est comme la fin du monde.

403
00:26:42,309 --> 00:26:43,716
Au nom de Dieu.
Qu'est-ce que c'est?

404
00:26:43,806 --> 00:26:44,708
Est-ce à propos de ma petite-fille ?

405
00:26:44,798 --> 00:26:46,461
Non, maman, Ozge va bien.
Elle est dans sa chambre.

406
00:26:46,551 --> 00:26:48,049
-Donc?
-Ferhat vient d'arriver.

407
00:26:48,584 --> 00:26:49,859
Avec une fille.

408
00:26:50,331 --> 00:26:52,695
Il l'a mise dans une chambre,
puis ils se sont rencontrés au bureau.

409
00:26:52,785 --> 00:26:53,984
Sans toi.

410
00:26:55,072 --> 00:26:57,026
Il dit qu'il va se marier.

411
00:26:57,997 --> 00:27:00,354
Tante Yeter ne sait pas quoi faire.

412
00:27:01,095 --> 00:27:05,400
Zeynep, monte à l'étage
et vérifiez ce qui se passe.

413
00:27:06,283 --> 00:27:07,864
Oui, ma dame.

414
00:27:10,485 --> 00:27:12,023
Maman, tu ne fais rien ?

415
00:27:12,429 --> 00:27:13,809
Il va se marier !

416
00:27:13,899 --> 00:27:15,694
De quoi parles-tu?

417
00:27:16,068 --> 00:27:18,515
Ça ne peut pas arriver tout d'un coup,
à l'improviste.

418
00:27:18,882 --> 00:27:20,733
Je ne sais pas, Mère, je ne sais pas.

419
00:27:20,940 --> 00:27:24,073
S'il vous plaît, découvrez qui elle est,
d'où elle vient.

420
00:27:26,733 --> 00:27:27,759
Je vais te briser le crâne maintenant !

421
00:27:28,001 --> 00:27:29,400
Je vais t'arracher les yeux !
Ressaisissez-vous !

422
00:27:29,718 --> 00:27:31,400
Il peut se marier s'il le souhaite.
Pourquoi vous en souciez-vous ?

423
00:27:31,941 --> 00:27:33,061
Oubliez Ferhat.

424
00:27:33,498 --> 00:27:35,900
Tu t'es marié, mais tu
on pense encore à lui.

425
00:27:36,482 --> 00:27:38,700
Ressaisis-toi,
prends soin de ta fille.

426
00:27:39,704 --> 00:27:40,979
Soyez une bonne épouse pour votre mari.

427
00:27:42,266 --> 00:27:43,080
Écoutez-moi.

428
00:27:43,170 --> 00:27:44,721
Vous perdrez Cuneyt.

429
00:27:44,881 --> 00:27:46,218
Très bientôt !

430
00:27:48,080 --> 00:27:49,860
Écartez-vous de mon chemin !

431
00:28:01,261 --> 00:28:02,342
-Ferhat.
-Ouais?

432
00:28:02,955 --> 00:28:04,523
Nous avons trouvé le frère d'Adem.

433
00:28:04,613 --> 00:28:06,281
Il a un atelier à Bagcilar,

434
00:28:06,371 --> 00:28:08,040
mais nous ne pouvions pas
obtenez l'adresse exacte.

435
00:28:08,708 --> 00:28:09,999
D'accord, je vais m'en occuper.

436
00:28:10,197 --> 00:28:12,008
Tu ferais mieux de postuler pour le mariage.

437
00:28:12,355 --> 00:28:14,313
Au nom de Dieu,
qui va se marier ?

438
00:28:15,992 --> 00:28:17,387
Le médecin et moi.

439
00:28:17,717 --> 00:28:19,572
Allez, récupérez sa carte d'identité.

440
00:28:19,662 --> 00:28:20,742
Nous allons
me marier ce soir.

441
00:28:20,832 --> 00:28:21,644
D'accord alors.

442
00:28:21,734 --> 00:28:24,452
Mon Dieu!
Écoutez ça.

443
00:28:24,542 --> 00:28:25,864
Félicitations, cousine.

444
00:28:25,954 --> 00:28:29,400
Tu te maries aussi,
tout ira bien alors.

445
00:28:30,170 --> 00:28:31,218
Ouah.

446
00:28:31,308 --> 00:28:34,745
Je pensais qu'il l'emmènerait simplement
son lit, mais il l'épouse.

447
00:28:35,134 --> 00:28:36,269
Pouvez-vous croire cela ?

448
00:28:36,498 --> 00:28:38,985
Cousin, s'il y a une fille
qui peut faire fondre ton cœur glacé,

449
00:28:39,075 --> 00:28:40,709
la fin est proche.

450
00:28:41,049 --> 00:28:42,442
Ne me rends pas fou.

451
00:28:43,213 --> 00:28:44,737
C'est un travail.

452
00:28:44,901 --> 00:28:46,859
L'épouser n'est pas différent
que de diriger une entreprise pour moi.

453
00:28:46,949 --> 00:28:49,835
je tirerai sur n'importe qui
qui en parle.

454
00:28:50,021 --> 00:28:52,241
D'accord, cousin, comme tu veux.

455
00:28:52,423 --> 00:28:53,350
Viens avec moi…

456
00:29:00,169 --> 00:29:02,542
Ne sors pas de sa porte, d'accord.

457
00:29:02,720 --> 00:29:04,699
Dites à nos gars
pour entourer la maison.

458
00:29:05,017 --> 00:29:06,159
Elle est intelligente.

459
00:29:06,249 --> 00:29:07,390
Ne la prenez pas à la légère.

460
00:29:07,662 --> 00:29:09,963
Okay, mec, j'ai compris.
Ne t'inquiète pas.

461
00:29:10,053 --> 00:29:13,051
L'enlèvement est un jeu
nous sommes bons de toute façon.

462
00:29:13,242 --> 00:29:15,988
Abidin, je ne veux pas de problème.

463
00:29:29,770 --> 00:29:31,005
Qui est-ce?

464
00:29:35,001 --> 00:29:36,875
Ma sœur, nous avons besoin de toi
Carte d'identité pour le mariage.

465
00:29:43,877 --> 00:29:44,942
Quand?

466
00:29:45,032 --> 00:29:46,310
Ferhat a dit ce soir.

467
00:29:46,709 --> 00:29:48,156
Que veux-tu dire, ce soir ?

468
00:29:49,032 --> 00:29:50,479
Que veux-tu dire!

469
00:29:50,569 --> 00:29:52,966
Vous êtes fous, les gars ?

470
00:29:53,662 --> 00:29:55,235
Appelez Ferhat ici !

471
00:29:55,662 --> 00:29:57,722
Je ne me marierai pas ce soir,
es-tu fou ?

472
00:29:57,812 --> 00:29:59,116
Ma sœur, la carte.

473
00:29:59,330 --> 00:30:01,770
J'ai une famille,
ils aimeraient être avec moi.

474
00:30:02,103 --> 00:30:03,400
Quoi que dise Ferhat, ma sœur.

475
00:30:03,947 --> 00:30:05,361
Habituez-vous-y.

476
00:30:06,164 --> 00:30:08,548
Je ne me marie pas ce soir.

477
00:30:14,149 --> 00:30:15,400
Qu'y a-t-il, ma sœur ?

478
00:30:15,854 --> 00:30:16,817
Y a-t-il un problème ?

479
00:30:16,907 --> 00:30:18,245
Appelez Ferhat ici.

480
00:30:19,111 --> 00:30:21,301
Je ne me marie pas ce soir !

481
00:30:21,662 --> 00:30:23,400
Frère Ferhat est parti.

482
00:30:23,733 --> 00:30:26,020
Mais si tu as besoin de quelque chose,
nous sommes ici.

483
00:30:26,110 --> 00:30:27,025
Nous pouvons le réparer.

484
00:30:27,115 --> 00:30:29,304
Même s'il est parti, appelle-le !

485
00:30:40,584 --> 00:30:41,400
Bonjour?

486
00:30:53,105 --> 00:30:54,015
Que se passe-t-il?

487
00:30:56,189 --> 00:30:57,192
Pourquoi cries-tu ?

488
00:30:57,741 --> 00:30:59,710
Je ne me marie pas ce soir.

489
00:31:00,630 --> 00:31:02,260
Nous avons conclu un accord.

490
00:31:03,984 --> 00:31:06,096
D'accord, nous l'avons fait, mais pourquoi nous dépêchons-nous ?

491
00:31:06,717 --> 00:31:08,985
Laissez-moi m'habituer à l'idée !

492
00:31:10,071 --> 00:31:12,988
Donnez-moi du temps,
Je devrais me préparer !

493
00:31:13,662 --> 00:31:14,806
Ai-je brisé tes rêves, ma fille ?

494
00:31:16,600 --> 00:31:19,119
Envisagez-vous d'obtenir
marié la nuit, sur une plage ?

495
00:31:20,709 --> 00:31:23,277
Ou supplierais-tu la mode
des créateurs pour votre robe de mariée ?

496
00:31:23,914 --> 00:31:24,885
Ouah.

497
00:31:25,734 --> 00:31:28,346
Mme Docteur rêve
être une princesse aussi.

498
00:31:31,145 --> 00:31:32,692
Écoute ça, mon Dieu.

499
00:31:33,662 --> 00:31:35,853
Bon sang !

500
00:31:37,357 --> 00:31:40,997
Pour être ta femme
c'est la pire honte pour moi !

501
00:31:44,950 --> 00:31:47,887
Nous ne le serons jamais
homme et femme, docteur.

502
00:31:52,505 --> 00:31:54,555
Seuls nos noms resteront ensemble.

503
00:31:55,877 --> 00:31:57,284
Pas nous.

504
00:31:58,931 --> 00:32:00,577
Maintenant, comportez-vous.

505
00:32:02,613 --> 00:32:04,270
Faites ce qu'on vous dit.

506
00:32:08,071 --> 00:32:11,288
Nous sommes là pour ne pas vous blesser.

507
00:32:14,462 --> 00:32:16,433
Ne me fais pas sortir de cette façon.

508
00:32:19,487 --> 00:32:20,928
Dis-moi la vérité, Namik.

509
00:32:21,162 --> 00:32:23,380
Je connais votre affaire.

510
00:32:23,753 --> 00:32:24,949
Encore!

511
00:32:25,039 --> 00:32:26,915
Vous faites toujours une scène !

512
00:32:27,005 --> 00:32:29,160
Toi, hier soir,
et aujourd'hui, votre fils.

513
00:32:30,863 --> 00:32:33,019
Où que vous soyez,
il y a un problème.

514
00:32:33,755 --> 00:32:35,011
Namik.

515
00:32:35,101 --> 00:32:36,181
Mon frère.

516
00:32:36,271 --> 00:32:39,400
Que se passe-t-il,
dis-le-moi pour l'amour de Dieu.

517
00:32:40,144 --> 00:32:41,400
Venez, ma sœur, très bien alors.

518
00:32:42,300 --> 00:32:44,444
Je peux donc tout vous dire en même temps.

519
00:32:45,952 --> 00:32:47,400
Maintenant,

520
00:32:49,729 --> 00:32:52,426
cette fille, le docteur Asli.

521
00:32:53,075 --> 00:32:55,085
Elle a une carrière très réussie.

522
00:32:56,012 --> 00:32:57,398
Je l'aime bien aussi.

523
00:32:58,724 --> 00:33:01,400
D'une manière ou d'une autre, elle était quelque part
elle n'était pas censée l'être.

524
00:33:01,669 --> 00:33:04,355
Elle a vu des choses qu'elle
n'était pas censé le faire.

525
00:33:05,662 --> 00:33:07,353
On ne veut pas lui faire de mal,

526
00:33:08,584 --> 00:33:10,464
mais nous avons dû la tuer.

527
00:33:13,063 --> 00:33:14,900
Si elle vit,
ce sera à nos risques et périls.

528
00:33:15,662 --> 00:33:18,158
Eh bien, faites-le alors.

529
00:33:19,507 --> 00:33:22,698
Nous devons l'emmener dans
notre famille pour éviter de la tuer ?

530
00:33:23,314 --> 00:33:25,340
Eh bien, c'est ce que fait Ferhat.

531
00:33:26,174 --> 00:33:27,820
Il dit qu'il veut l'épouser.

532
00:33:28,101 --> 00:33:29,932
Il fera d'elle l'une des nôtres.

533
00:33:30,570 --> 00:33:34,187
Il veut être connecté
à la police pour que les choses fonctionnent.

534
00:33:34,870 --> 00:33:36,700
Mais je ne veux pas prendre ce risque.

535
00:33:36,790 --> 00:33:38,823
Alors ne le fais pas, Namik.

536
00:33:39,137 --> 00:33:40,599
Ce n'est pas sa décision à prendre.

537
00:33:40,689 --> 00:33:44,184
Vous avez donné les ficelles du métier
à Ferhat pour tout.

538
00:33:45,662 --> 00:33:47,400
Faites-le à votre manière.

539
00:33:48,126 --> 00:33:50,152
C'est plus grand que
nous deux, ma sœur.

540
00:33:50,953 --> 00:33:54,051
Nous sommes ensemble sur ce bateau.

541
00:33:54,863 --> 00:33:57,029
Le docteur Asli est une menace pour nous.

542
00:33:58,751 --> 00:34:00,917
Si son frère comprend
Le plan de Ferhat,

543
00:34:01,101 --> 00:34:04,393
oubliez la mairie
ou l'entreprise,

544
00:34:05,769 --> 00:34:07,707
ils me mettront en prison.

545
00:34:08,877 --> 00:34:09,981
Je comprends.

546
00:34:10,071 --> 00:34:11,866
Vous ne voulez pas tous les deux.

547
00:34:12,440 --> 00:34:15,400
Mais apparemment, Ferhat l'aime bien.

548
00:34:15,490 --> 00:34:19,275
Ou il lui dirait
épouser quelqu'un d'autre.

549
00:34:19,365 --> 00:34:20,613
Comme Abidin.

550
00:34:20,703 --> 00:34:22,285
Comment oses-tu !

551
00:34:22,709 --> 00:34:25,733
Ferhat décidera-t-il
sur les affaires de mon fils ?

552
00:34:26,565 --> 00:34:28,333
Regardez le bon côté des choses.

553
00:34:28,653 --> 00:34:30,949
Ferhat veut se marier
pour la première fois.

554
00:34:31,261 --> 00:34:32,847
Et elle est médecin.

555
00:34:32,937 --> 00:34:35,203
Nous connaissons ses antécédents et sa famille.

556
00:34:35,757 --> 00:34:39,093
En plus, elle est jolie,
elle a des yeux de gazelle.

557
00:34:39,480 --> 00:34:40,514
Que veux-tu d'autre ?

558
00:34:40,604 --> 00:34:42,385
Vous ne comprenez pas, Yeter.

559
00:34:43,534 --> 00:34:44,863
Ce n'est pas le cas.

560
00:34:47,290 --> 00:34:50,695
Et tu ne comprends pas ça,
Frère Namik.

561
00:34:51,662 --> 00:34:53,400
Ferhat veut fonder une famille.

562
00:34:53,662 --> 00:34:55,339
Il l'a emmenée ici.

563
00:34:55,429 --> 00:34:57,670
Apparemment, il veut de nous
être impliqué.

564
00:34:57,921 --> 00:35:00,217
Vous dites que c'est une gentille fille.

565
00:35:00,460 --> 00:35:03,310
Elle t'aidera
pour la campagne électorale.

566
00:35:03,662 --> 00:35:05,754
Vous irez plus haut avec Ferhat.

567
00:35:06,127 --> 00:35:09,900
Et Ferhat pourrait partir
son style de vie sauvage derrière.

568
00:35:11,100 --> 00:35:12,356
Ne serait-ce pas génial ?

569
00:35:20,223 --> 00:35:24,374
Maintenant tu ne peux plus avoir des choses
à votre façon, Mme Yeter !

570
00:35:28,376 --> 00:35:31,668
Connaissez votre place
et ne quittez pas votre coin.

571
00:35:31,928 --> 00:35:33,176
Si Ferhat veut se marier,

572
00:35:33,366 --> 00:35:36,078
son oncle et sa tante le feront
donne-moi la permission.

573
00:35:37,147 --> 00:35:39,722
Il a mangé sur ma table
pendant toutes ces années,

574
00:35:40,288 --> 00:35:41,400
il est devenu un homme, grâce à moi.

575
00:35:43,465 --> 00:35:47,312
Personne ne peut faire face
l'intelligence de mon fils.

576
00:35:48,125 --> 00:35:51,360
Il trouvera un moyen
faire ce qu'il veut.

577
00:35:52,131 --> 00:35:54,460
Maintenant, il se sacrifie
lui-même pour vous tous.

578
00:35:55,121 --> 00:35:57,684
Merveilleux, tu es si fidèle

579
00:35:57,954 --> 00:36:00,138
que tu le critique
au lieu d'applaudir.

580
00:36:00,873 --> 00:36:04,192
Pourtant, on pourrait penser
qu'il a bâti un empire !

581
00:36:04,282 --> 00:36:06,138
Honte à vous, ma sœur.

582
00:36:07,241 --> 00:36:08,441
Toutes ces années,

583
00:36:08,531 --> 00:36:11,281
le pain est arrivé à table
merci à mon fils,

584
00:36:11,371 --> 00:36:12,329
n'oublie pas ça.

585
00:36:12,606 --> 00:36:15,166
Si c'était sur Abidin,
nous serions tous malheureux.

586
00:36:15,375 --> 00:36:17,306
Vous n'avez pas de problème avec nous,

587
00:36:17,396 --> 00:36:20,171
comme toujours,
c'est avec toi-même, Yeter !

588
00:36:21,111 --> 00:36:24,066
Tu penses que Ferhat
j'amènerai une mère ici

589
00:36:24,156 --> 00:36:27,754
et tu seras considéré
une mère, hein ?

590
00:36:27,844 --> 00:36:30,073
Vous vous attendez à ce qu'il
je te vois comme une mère.

591
00:36:30,163 --> 00:36:31,961
Ferhat vous a renvoyé.

592
00:36:32,536 --> 00:36:36,113
Il peut t'appeler mère
à vos funérailles.

593
00:36:36,521 --> 00:36:37,400
Mes condoléances.

594
00:36:49,211 --> 00:36:50,041
Namik…

595
00:36:57,008 --> 00:37:00,246
Maintenant, y a-t-il un mariage ce soir ?

596
00:37:01,851 --> 00:37:03,041
Je ne sais pas, sœur.

597
00:37:04,121 --> 00:37:05,400
Laissez-moi y réfléchir.

598
00:37:06,356 --> 00:37:07,733
Laissez-moi faire un plan.

599
00:37:09,662 --> 00:37:11,080
Je vous le ferai savoir.

600
00:37:12,474 --> 00:37:15,816
Je suis d'accord avec votre décision.

601
00:37:16,237 --> 00:37:18,811
Mais un mariage soudain comme ça

602
00:37:20,016 --> 00:37:22,424
apportera la destruction à la maison,
pas la paix.

603
00:37:22,977 --> 00:37:25,400
Et qui est-elle ?

604
00:37:25,815 --> 00:37:27,025
Droite?

605
00:37:27,115 --> 00:37:29,896
Nous ne savons pas si ses parents
sont des gens honnêtes.

606
00:37:33,258 --> 00:37:34,912
Son frère est flic.

607
00:37:35,997 --> 00:37:38,329
Et s'il nous mettait tous en prison ?

608
00:37:40,578 --> 00:37:41,802
Réfléchissez longuement et sérieusement.

609
00:37:43,479 --> 00:37:45,089
Je ne me sens pas bien à ce sujet.

610
00:37:45,670 --> 00:37:46,950
Tu devrais le savoir.

611
00:38:16,195 --> 00:38:17,026
Maman?

612
00:38:17,248 --> 00:38:18,235
Hein?

613
00:38:18,711 --> 00:38:19,752
Ferhat se marie-t-il ?

614
00:38:22,000 --> 00:38:25,079
Maintenant je vais te gifler
avec le dos de ma main.

615
00:38:29,231 --> 00:38:31,043
As-tu appris quelque chose
de mon oncle ?

616
00:38:40,696 --> 00:38:42,426
Qui vous a envoyé à cet accident ?

617
00:38:42,710 --> 00:38:44,765
Quelqu'un a appelé le cabinet du médecin.

618
00:38:44,931 --> 00:38:47,400
Je n'ai même pas remarqué
de quelle unité il s'agissait.

619
00:38:48,631 --> 00:38:50,075
Ils ont dit qu'il y avait eu un accident

620
00:38:50,614 --> 00:38:53,396
et le médecin ambulancier n'était pas
ça suffisait, ils avaient besoin d’un chirurgien.

621
00:38:53,561 --> 00:38:56,994
Comme j'avais de la fièvre, j'ai dit à Asli
et elle a dit qu'elle irait.

622
00:38:57,357 --> 00:38:59,400
L'ambulance était
là-bas, j'attends.

623
00:39:03,005 --> 00:39:05,911
Ebru, écoute,
tu as envoyé Asli à ta place,

624
00:39:06,395 --> 00:39:09,249
puis Asli se perd
et nous ne pouvons pas joindre son téléphone.

625
00:39:10,668 --> 00:39:12,804
Dis-moi tout
tu sais.

626
00:39:13,090 --> 00:39:14,975
Je jure que je ne sais rien d'autre.

627
00:39:15,662 --> 00:39:17,759
Comme je l'ai dit à Deniz,
Je suis venu ici le matin,

628
00:39:18,391 --> 00:39:20,198
Je voulais remercier Asli,

629
00:39:20,380 --> 00:39:22,416
mais elle n'était pas là,
elle n'est jamais revenue.

630
00:39:22,783 --> 00:39:25,031
Il n'y a pas de rapport
à propos de l'accident non plus.

631
00:39:25,662 --> 00:39:28,020
Tout ce que je sais c'est qu'elle a eu
dans l'ambulance ici,

632
00:39:28,110 --> 00:39:29,681
Je ne sais rien d'autre.

633
00:39:29,840 --> 00:39:31,750
Je vous le dirais, j'aime aussi Asli.

634
00:39:32,019 --> 00:39:33,400
Je suis inquiet aussi.

635
00:39:36,896 --> 00:39:37,970
Bien.

636
00:39:38,562 --> 00:39:40,516
Faites-moi savoir si vous
je me souviens de quelque chose, d'accord ?

637
00:39:42,133 --> 00:39:43,107
Où vas-tu?

638
00:39:43,197 --> 00:39:45,050
Je parlerai aux chauffeurs d'ambulance.

639
00:39:45,931 --> 00:39:48,001
Ne vous inquiétez pas,
nous trouverons Asli, d'accord ?

640
00:39:54,660 --> 00:39:55,883
Gulsum!

641
00:39:57,001 --> 00:39:57,804
Gulsum!

642
00:39:57,894 --> 00:39:58,850
Se lever!

643
00:39:59,072 --> 00:39:59,924
Se lever!

644
00:40:00,014 --> 00:40:01,400
Se préparer.

645
00:40:02,221 --> 00:40:05,400
Peu importe ce que disent les gens,
c'est un grand jour pour moi.

646
00:40:07,126 --> 00:40:09,329
Maintenant que Handan peut
faire ce qu'elle veut.

647
00:40:09,597 --> 00:40:10,525
Bon Dieu, bon sang.

648
00:40:10,686 --> 00:40:11,704
C'est la vie.

649
00:40:11,794 --> 00:40:13,758
Mon fils a rencontré un médecin.

650
00:40:13,974 --> 00:40:18,868
Je le sens ici, elle le sera
bien pour lui et pour nous tous.

651
00:40:19,032 --> 00:40:21,400
C'est bien,
Je veux qu'ils soient heureux.

652
00:40:22,120 --> 00:40:23,919
Mais pourquoi se dépêchent-ils ?

653
00:40:24,611 --> 00:40:25,934
Je ne comprends pas du tout.

654
00:40:26,024 --> 00:40:27,387
Quoi qu'il en soit, pourquoi vous en souciez-vous ?

655
00:40:27,559 --> 00:40:30,715
Quand tu décides d'une telle chose,
tu devrais y aller.

656
00:40:32,867 --> 00:40:33,967
Pas besoin d'attendre.

657
00:40:34,500 --> 00:40:35,670
Je suis d'accord.
Allez, lève-toi.

658
00:40:36,341 --> 00:40:37,842
Rencontrons la mariée.

659
00:40:38,002 --> 00:40:39,400
Maman, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

660
00:40:39,787 --> 00:40:41,254
Je la rencontrerai aujourd'hui de toute façon.

661
00:40:42,174 --> 00:40:44,326
Ralentissez la paresseuse de Necdet.

662
00:40:44,493 --> 00:40:45,710
Se lever.
Levez-vous maintenant.

663
00:40:45,800 --> 00:40:47,038
Soyez plus actif comme votre mère.

664
00:40:47,128 --> 00:40:48,505
Lâchez ça, laissez tomber.

665
00:40:48,595 --> 00:40:50,629
Allez, allez, lève-toi.

666
00:40:51,065 --> 00:40:51,937
Allez, bouge.

667
00:40:52,644 --> 00:40:56,228
Au fait, elle est médecin.
elle doit avoir une amie diététiste.

668
00:40:56,443 --> 00:40:58,318
On devrait te faire maigrir.

669
00:40:58,553 --> 00:41:00,441
Regarde-toi, tu ressembles à une baleine.

670
00:41:00,531 --> 00:41:01,285
Regardez ce ventre.
Se déplacer.

671
00:41:04,060 --> 00:41:05,125
Se déplacer.

672
00:41:51,666 --> 00:41:54,275
Ferhat vous a-t-il dit d'attendre ici ?

673
00:41:58,032 --> 00:41:59,702
As-tu besoin de quelque chose, Mère ?

674
00:42:13,691 --> 00:42:16,387
Quelle erreur ai-je commise ?
Pourquoi es-tu comme ça ?

675
00:42:16,965 --> 00:42:18,054
Hein?

676
00:42:18,418 --> 00:42:21,374
Pourquoi laissez-vous Ferhat vous utiliser ?

677
00:42:22,288 --> 00:42:23,721
Maman, ça suffit.

678
00:42:23,811 --> 00:42:25,647
Personne n'utilise personne,
pour l'amour de Dieu.

679
00:42:25,737 --> 00:42:27,073
Vous exagérez encore.

680
00:42:27,729 --> 00:42:30,531
Mon cousin a demandé de l'aide,
alors j'aide, qu'est-ce qui ne va pas ?

681
00:42:30,911 --> 00:42:33,033
C'est une question de pouvoir, de pouvoir !

682
00:42:34,003 --> 00:42:35,768
Êtes-vous le serviteur de Ferhat ?

683
00:42:37,251 --> 00:42:39,400
Si tu veux gouverner
cette famille un jour,

684
00:42:40,223 --> 00:42:41,954
au lieu d'être
un serviteur de Ferhat,

685
00:42:42,128 --> 00:42:44,313
tu devrais faire Ferhat
ton serviteur.

686
00:42:44,948 --> 00:42:47,118
Allez, occupe-toi de tes affaires.

687
00:42:48,405 --> 00:42:51,725
Quelqu'un d'autre peut veiller
celui là-haut.

688
00:42:51,992 --> 00:42:53,094
Mère.

689
00:42:56,551 --> 00:42:59,110
Je partirai quand le muet viendra,
il sera bientôt là de toute façon.

690
00:43:00,195 --> 00:43:01,400
Regarde ça, Gulsum.

691
00:43:02,690 --> 00:43:04,973
Ma sœur est curieuse
à propos de ma fiancée aussi.

692
00:43:06,568 --> 00:43:10,389
Ne compte pas les poules
avant qu'ils n'éclosent, ma sœur.

693
00:43:11,280 --> 00:43:12,956
Comme vous le savez,
pour l'appeler ton épouse,

694
00:43:13,118 --> 00:43:15,823
elle doit d'abord signer les papiers.

695
00:43:16,989 --> 00:43:18,673
Et pour le signer,

696
00:43:19,928 --> 00:43:21,338
ils ont besoin d'une autorisation.

697
00:43:27,963 --> 00:43:29,207
Ma fiancée est-elle là-haut ?

698
00:43:29,297 --> 00:43:31,118
Elle est là-haut, tante, mais,

699
00:43:31,824 --> 00:43:34,408
Je suppose qu'elle dort,
elle n'a pas fait de bruit.

700
00:43:34,498 --> 00:43:36,533
Allez frapper à la porte,
voyons si elle dort.

701
00:43:36,701 --> 00:43:39,324
Non, je ne peux pas, c'est verrouillé.

702
00:43:39,662 --> 00:43:40,497
Quoi?

703
00:43:40,801 --> 00:43:41,864
Pourquoi est-il verrouillé, Abidin ?

704
00:43:42,182 --> 00:43:43,089
Que veux-tu dire?

705
00:43:43,179 --> 00:43:44,664
Est-ce que mon frère la garde ici
par la force ?

706
00:43:45,365 --> 00:43:47,663
Non, pas exactement, mais…

707
00:43:49,110 --> 00:43:52,414
Tante, pose ces questions
à Ferhat.

708
00:43:52,855 --> 00:43:54,617
Cela devient bizarre.

709
00:43:55,246 --> 00:43:57,400
Il y a un mariage ce soir
et la mariée est enfermée.

710
00:44:00,914 --> 00:44:02,404
Je pense qu'ils la forcent.

711
00:44:02,598 --> 00:44:04,437
Ne sois pas jaloux parce que
personne ne vous enlève.

712
00:44:04,632 --> 00:44:07,656
Ferhat sait mieux.
Ferme ta gueule.

713
00:44:07,746 --> 00:44:09,146
Et toi, ouvre la porte.
Éloignez-vous.

714
00:44:09,236 --> 00:44:10,817
Mais tante, pour l'amour de Dieu, s'il te plaît.

715
00:44:11,095 --> 00:44:12,118
Ne sois pas ridicule, Abidin,

716
00:44:12,208 --> 00:44:13,692
Je ne verrai pas ma fiancée pendant
la première fois au mariage.

717
00:44:13,874 --> 00:44:14,975
Ouvrez cette porte.

718
00:44:15,352 --> 00:44:16,269
Tante.

719
00:44:16,359 --> 00:44:18,337
Viens ici, Abidin.

720
00:44:19,004 --> 00:44:21,960
Tante, s'il te plaît, tu me mets
dans une situation difficile.

721
00:44:31,292 --> 00:44:32,790
Bonjour, ma fiancée.

722
00:44:34,197 --> 00:44:36,434
Venez, rencontrons-nous.

723
00:44:40,392 --> 00:44:42,709
Je suis la mère de Ferhat.

724
00:44:45,118 --> 00:44:46,333
Et je suis Asli.

725
00:44:52,335 --> 00:44:53,400
De toute évidence, vous êtes une fille de la ville.

726
00:44:54,348 --> 00:44:56,291
Vous ne connaissez pas les traditions.

727
00:44:56,597 --> 00:44:57,678
Non, je ne suis pas une fille de la ville,

728
00:44:57,768 --> 00:45:00,117
je suis une fille de
une famille normale de Balikesir.

729
00:45:00,207 --> 00:45:01,919
Je connais très bien les traditions.

730
00:45:05,515 --> 00:45:06,898
Et je suis Gulsum.

731
00:45:08,549 --> 00:45:09,400
Ta belle-sœur.

732
00:45:13,943 --> 00:45:15,957
Pensez-vous que tout
c'est normal ici ?

733
00:45:16,776 --> 00:45:17,617
Hein?

734
00:45:17,707 --> 00:45:19,732
Qui suis-je ?
D'où ton fils m'a-t-il emmené ?

735
00:45:19,924 --> 00:45:21,594
Pourquoi obtenons-nous
marié ce soir à la hâte,

736
00:45:21,684 --> 00:45:23,082
tu n'es curieux de rien ?

737
00:45:23,548 --> 00:45:26,259
Tu nous as dit, ma fille,
tu t'appelles Asli.

738
00:45:26,603 --> 00:45:28,486
Et nous avons entendu dire que vous étiez médecin.

739
00:45:29,083 --> 00:45:31,137
Le reste dépend de mon fils.

740
00:45:31,227 --> 00:45:33,693
Je reste toujours là
Les décisions de Ferhat

741
00:45:33,783 --> 00:45:35,886
et je ne l'ai jamais vu échouer.

742
00:45:36,635 --> 00:45:38,386
Êtes-vous fou?

743
00:45:39,004 --> 00:45:41,241
Votre fils apporte
une femme sortie de nulle part.

744
00:45:41,990 --> 00:45:42,951
Vous n'en savez rien.

745
00:45:43,041 --> 00:45:44,399
Et il l'enferme dans sa chambre.

746
00:45:44,489 --> 00:45:47,354
Elle se mariera ce soir et
vous venez ici pour vous rencontrer, c'est ça ?

747
00:45:47,749 --> 00:45:49,257
Est-ce normal ?

748
00:45:50,423 --> 00:45:51,400
Écoute, ma fille.

749
00:45:52,051 --> 00:45:54,013
Cela fait des années que j'attends
rencontrer une fille

750
00:45:54,103 --> 00:45:55,400
que Ferhat épouserait.

751
00:45:55,937 --> 00:45:58,326
Je veux dire, je suis très excité
être belle-mère.

752
00:45:59,026 --> 00:46:02,443
Et je ne le ferais vraiment pas
aime être déçu.

753
00:46:03,342 --> 00:46:04,921
Apparemment, vous connaissez mon fils.

754
00:46:05,662 --> 00:46:08,322
Tu as vu à quel point c'est courageux
et il est dur.

755
00:46:08,731 --> 00:46:09,936
C'est un fonceur.

756
00:46:10,026 --> 00:46:11,885
Et vous connaissez aussi sa colère.

757
00:46:13,898 --> 00:46:18,018
Il devient aveugle lorsqu'il est bouleversé.

758
00:46:19,067 --> 00:46:23,025
Alors, tu ferais mieux de te surveiller.

759
00:46:23,775 --> 00:46:27,844
Pensez à ce que Ferhat ferait
à la fille qui dérange sa mère.

760
00:46:28,116 --> 00:46:29,962
Imaginez.

761
00:46:31,662 --> 00:46:34,076
Est-ce que tu me menaces,
qu'est-ce que c'est ?

762
00:46:34,471 --> 00:46:35,400
Je vous préviens.

763
00:46:37,087 --> 00:46:38,311
Gulsum.

764
00:46:39,205 --> 00:46:42,813
Ta belle-sœur est fatiguée à cause de
son stress de mariage, laissez-la se reposer.

765
00:46:43,130 --> 00:46:45,002
Nous ferions mieux de nous préparer.

766
00:46:47,049 --> 00:46:48,733
Nous aurons un mariage ce soir.

767
00:46:51,390 --> 00:46:53,260
S'il vous plaît, aidez-moi, je vous en supplie.

768
00:46:53,662 --> 00:46:55,400
Vous êtes enceinte,
tu seras mère.

769
00:46:55,666 --> 00:46:57,770
S'il vous plaît aidez-moi.
Je t'en supplie.

770
00:46:58,086 --> 00:46:59,400
De quoi parles-tu?

771
00:46:59,997 --> 00:47:01,252
Je suis juste gros.

772
00:47:05,000 --> 00:47:06,919
Vous êtes tous des psychopathes.

773
00:47:09,442 --> 00:47:11,400
Vous êtes tous des psychopathes !

774
00:47:13,980 --> 00:47:15,179
Les maniaques.

775
00:47:17,331 --> 00:47:18,934
Qu'en penses-tu
de ta belle-sœur ?

776
00:47:19,662 --> 00:47:21,663
Elle est si jolie, comme un bébé.

777
00:47:23,376 --> 00:47:25,400
Mais sa langue est comme son visage.

778
00:47:26,442 --> 00:47:27,400
Impressionnant.

779
00:47:28,125 --> 00:47:29,769
C'est un tel serpent.

780
00:47:30,191 --> 00:47:31,154
Je ne l'aime pas.

781
00:47:35,048 --> 00:47:37,153
Mais je vais l'emmener.

782
00:47:38,368 --> 00:47:40,603
Hulya, prends mon téléphone.

783
00:47:42,295 --> 00:47:43,348
Mon fils.

784
00:47:43,801 --> 00:47:45,753
Sera-t-elle présente
le mariage comme ça ?

785
00:47:46,335 --> 00:47:47,760
Je ne pense pas que ce soit juste.

786
00:47:48,011 --> 00:47:49,954
Ne sommes-nous pas censés
lui acheter une robe de mariée ?

787
00:47:50,182 --> 00:47:51,226
Non, reste en dehors de ça.

788
00:47:51,662 --> 00:47:53,400
Et n'entre pas dans
Encore la chambre d'Asli.

789
00:47:54,238 --> 00:47:56,149
Si la famille de la mariée
viendra aussi…

790
00:48:04,638 --> 00:48:07,806
Frère, je suis au Burundi,
il y a une opération d’urgence.

791
00:48:08,019 --> 00:48:09,400
je vais t'appeler
dans quelques jours.

792
00:48:09,662 --> 00:48:11,086
Asli.

793
00:48:40,322 --> 00:48:41,158
Allons-y.

794
00:48:51,036 --> 00:48:53,375
Fils, sois patient, ne te précipite pas.

795
00:49:03,188 --> 00:49:04,244
Vas-y, bébé.

796
00:49:08,085 --> 00:49:10,333
Allez, papa,
jouons avec ma nouvelle balle.

797
00:49:10,583 --> 00:49:11,985
Attends une minute, mon fils,
aidons ta mère.

798
00:49:12,238 --> 00:49:15,269
Portons d'abord ces sacs.

799
00:49:15,359 --> 00:49:17,400
Mais tu as promis de jouer avec moi.

800
00:49:17,822 --> 00:49:19,400
Écoute, pourquoi tu ne
va t'entraîner un peu,

801
00:49:19,927 --> 00:49:22,661
pendant que ton père m'aide, d'accord ?

802
00:49:22,936 --> 00:49:23,850
Bien.
Continue.

803
00:49:23,940 --> 00:49:24,667
Allez, cours !

804
00:49:25,662 --> 00:49:28,091
j'y serai bientôt,
ne disparais pas.

805
00:49:28,966 --> 00:49:29,729
Il ne m'entend même pas.

806
00:49:31,293 --> 00:49:33,884
Il adore jouer avec son père.

807
00:49:35,155 --> 00:49:36,815
Voudriez-vous aider ?

808
00:49:37,017 --> 00:49:39,948
Bien sûr, mais je veux
quelques desserts après la célébrité.

809
00:49:40,475 --> 00:49:42,782
Et si je te disais ça
ils sont déjà au frigo ?

810
00:49:43,714 --> 00:49:46,038
Je dirai que je suis content que tu
je suis ma femme et je t'aime tellement.

811
00:49:47,662 --> 00:49:48,452
Continuez alors.

812
00:49:53,310 --> 00:49:55,911
AMOUR NOIR ET BLANC

813
00:50:14,060 --> 00:50:15,150
C'est ma balle.

814
00:50:15,240 --> 00:50:17,293
Ne cours pas dans la rue
derrière ton ballon, d'accord, petit homme ?

815
00:50:17,775 --> 00:50:18,876
Les voitures roulent si vite.

816
00:50:19,286 --> 00:50:20,078
Sois prudent.

817
00:50:20,278 --> 00:50:21,612
Merci.

818
00:50:22,182 --> 00:50:23,206
Özgür !

819
00:50:25,193 --> 00:50:26,427
Que fais-tu là ?

820
00:50:28,242 --> 00:50:29,313
Que se passe-t-il!

821
00:50:29,991 --> 00:50:32,006
je te l'ai dit
ne pas parler à des inconnus.

822
00:50:33,732 --> 00:50:34,585
Rentre chez toi.

823
00:50:34,675 --> 00:50:36,045
Mais nous allions jouer.

824
00:50:36,360 --> 00:50:37,235
Özgür.

825
00:50:37,474 --> 00:50:38,474
Rentre chez toi, mon fils.

826
00:50:44,010 --> 00:50:45,255
Que faites-vous ici?

827
00:50:46,041 --> 00:50:47,142
Pourquoi es-tu ici ?

828
00:50:50,049 --> 00:50:51,313
Je vous le demande.

829
00:50:53,946 --> 00:50:55,955
Tu ressembles à mon père
en vieillissant.

830
00:50:59,632 --> 00:51:01,292
J'ai dit, qu'est-ce que tu fais ici ?

831
00:51:01,946 --> 00:51:03,313
Ai-je besoin d’une raison ?

832
00:51:06,325 --> 00:51:07,582
Après toutes ces années.

833
00:51:07,814 --> 00:51:08,878
Oui.

834
00:51:11,853 --> 00:51:13,989
Je me demande.

835
00:51:15,779 --> 00:51:17,822
Est-ce si difficile
dire "tu me manques" ?

836
00:51:20,640 --> 00:51:22,604
Oh, désolé, j'ai oublié,

837
00:51:23,278 --> 00:51:25,596
Le cœur de Ferhat Aslan est mort depuis longtemps.

838
00:51:26,538 --> 00:51:29,626
Enterré sous l'empire
de l'oncle Namık.

839
00:51:33,880 --> 00:51:35,313
Vous êtes affecté ici ?

840
00:51:37,911 --> 00:51:39,122
Félicitations.

841
00:51:39,582 --> 00:51:41,313
Je suppose que ton premier
l’action sera contre nous.

842
00:51:42,582 --> 00:51:44,597
J'ai rencontré le flic héroïque.

843
00:51:45,713 --> 00:51:48,135
Alors tu es là pour m'intimider ?

844
00:51:48,758 --> 00:51:49,952
Je vois.

845
00:51:50,660 --> 00:51:51,776
Je n'ai jamais été ton chien

846
00:51:52,174 --> 00:51:54,448
parce que tu as payé mes études,
et je ne le serai jamais.

847
00:51:55,279 --> 00:52:00,277
Je ne suis pas un procureur que toi
peut intimider, Ferhat Aslan.

848
00:52:01,142 --> 00:52:02,414
Ne fais pas ça, Yigit.

849
00:52:02,803 --> 00:52:04,170
Vous ne faites pas ça.

850
00:52:04,403 --> 00:52:06,426
Pour que la justice ne vous trouve pas.

851
00:52:08,104 --> 00:52:10,292
Vous choisissez d'être méchant.

852
00:52:10,561 --> 00:52:12,767
Et tu me paieras le prix.

853
00:52:15,284 --> 00:52:17,238
Ferhat, mon fils, que s'est-il passé ?

854
00:52:18,815 --> 00:52:19,977
Maman, j'ai tué quelqu'un,

855
00:52:20,130 --> 00:52:22,123
c'est le plus grand péché, maman,
J'ai pris une vie.

856
00:52:26,848 --> 00:52:27,771
Venez ici.

857
00:52:28,636 --> 00:52:30,200
Ferhat.
Ferhat, attends !

858
00:52:30,408 --> 00:52:31,826
Ferhat, j'ai dit, arrête !

859
00:52:32,567 --> 00:52:33,313
C'était un objectif !

860
00:52:33,575 --> 00:52:35,763
Ce n’était pas le cas, cela n’a pas dépassé les limites.

861
00:52:36,142 --> 00:52:37,810
C’est effectivement le cas.

862
00:52:38,018 --> 00:52:39,194
Frère!

863
00:52:39,284 --> 00:52:41,042
Frère, attends !

864
00:52:41,872 --> 00:52:43,816
Frère, attends !

865
00:52:47,725 --> 00:52:48,970
Où vas-tu, frère ?

866
00:52:49,116 --> 00:52:51,206
-Trop loin.
-Que veux-tu dire?

867
00:52:53,697 --> 00:52:55,718
Ne le dis à personne, promis ?

868
00:52:55,884 --> 00:52:56,769
Je le promets.

869
00:53:00,091 --> 00:53:01,723
-Je vais à Bolu.
-À Bolu ?

870
00:53:01,813 --> 00:53:03,234
-Oui.
-Pourquoi?

871
00:53:03,801 --> 00:53:05,026
Je dois y aller, Yigit.

872
00:53:05,116 --> 00:53:07,289
Et nous, frère ?

873
00:53:07,575 --> 00:53:08,666
Tu resteras ici avec ma mère.

874
00:53:08,756 --> 00:53:11,109
Certainement pas.
Emmenez-nous aussi.

875
00:53:11,711 --> 00:53:13,012
Pas maintenant.

876
00:53:13,226 --> 00:53:14,402
Mais je promets que je reviendrai.

877
00:53:14,492 --> 00:53:16,201
je viendrai te chercher
et Gülsüm, d'accord ?

878
00:53:16,373 --> 00:53:17,750
Ne pars pas, frère, s'il te plaît.

879
00:53:17,840 --> 00:53:20,317
Ne nous quitte pas, ne pars pas.

880
00:53:21,932 --> 00:53:23,238
Dois-je devenir une mauvaise personne ?

881
00:53:26,214 --> 00:53:27,313
Veux-tu que je sois une mauvaise personne ?

882
00:53:28,401 --> 00:53:30,269
Si je ne pars pas,
Je deviendrai une mauvaise personne.

883
00:53:30,511 --> 00:53:32,074
Je ne veux pas être Yigit.

884
00:53:32,579 --> 00:53:35,146
Je veux avoir le cœur pur,
comme mon père me l'a appris.

885
00:53:35,465 --> 00:53:36,578
Et nous ?

886
00:53:36,834 --> 00:53:38,280
Je te promets que je viendrai te chercher.

887
00:53:38,432 --> 00:53:39,313
D'accord?

888
00:53:39,575 --> 00:53:40,751
Je le promets.

889
00:53:44,431 --> 00:53:45,313
Frère!

890
00:53:45,788 --> 00:53:47,313
Frère, ne pars pas !

891
00:53:49,641 --> 00:53:52,513
Si je dois payer, je te paierai,
le procureur Yigit.

892
00:53:55,661 --> 00:53:56,948
Je n'ai rien à perdre.

893
00:54:30,232 --> 00:54:31,884
Que fais-tu ici, Selami ?

894
00:54:32,766 --> 00:54:34,409
Ce sont les ordres de M. Namık,
Frère Ferhat.

895
00:54:34,499 --> 00:54:35,723
Il m'a dit de suivre Yigit.

896
00:54:35,813 --> 00:54:37,289
Tu me l'as demandé ?

897
00:54:39,746 --> 00:54:41,112
Hein?

898
00:54:43,178 --> 00:54:44,242
Aller se faire cuire un œuf.

899
00:54:44,332 --> 00:54:46,456
je ne verrai personne d'autre
à nouveau autour de Yigit.

900
00:54:46,788 --> 00:54:47,777
Mais M. Namık...

901
00:54:47,867 --> 00:54:49,065
Perdez-vous.

902
00:54:49,895 --> 00:54:51,311
Comme tu veux, mon frère.

903
00:55:13,575 --> 00:55:15,779
Özgür est dans sa chambre,
il est en colère contre toi.

904
00:55:17,987 --> 00:55:19,708
Il sortira bientôt, tout ira bien.

905
00:55:20,361 --> 00:55:22,692
Et il apprendra à
ne parle pas à des inconnus.

906
00:55:26,335 --> 00:55:27,313
Qui était ce type ?

907
00:55:30,302 --> 00:55:31,313
Quel type ?

908
00:55:33,479 --> 00:55:35,283
Celui qui a donné le ballon à Özgür.

909
00:55:35,980 --> 00:55:37,978
Et tu lui as beaucoup parlé.

910
00:55:40,745 --> 00:55:42,926
je suis curieux,
ce doit être quelqu'un que tu connais...

911
00:55:43,602 --> 00:55:44,554
Qui était-il ?

912
00:55:44,814 --> 00:55:46,187
Personne, Suna.

913
00:55:47,964 --> 00:55:49,209
C'était ton frère, n'est-ce pas ?

914
00:55:49,807 --> 00:55:51,262
-Ferhat ?
-Je n'ai pas de frère !

915
00:55:52,872 --> 00:55:54,696
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

916
00:55:55,354 --> 00:55:57,313
Je n'ai ni mère, ni frères et sœurs.

917
00:55:58,059 --> 00:56:00,297
Je n'avais qu'un père,
et il est long...

918
00:56:03,074 --> 00:56:06,281
Ma famille, c'est toi et Özgür.

919
00:56:06,770 --> 00:56:08,079
C'est ça.

920
00:56:08,271 --> 00:56:11,882
Si tu es si contrarié, c'est
ce n'est pas encore complètement fini pour toi.

921
00:56:12,851 --> 00:56:14,352
Mais maintenant j'ai fini,

922
00:56:14,843 --> 00:56:16,206
si vous restez silencieux, très bien.

923
00:56:16,428 --> 00:56:17,687
Mais écoute.

924
00:56:17,999 --> 00:56:19,120
je suis à tes côtés,

925
00:56:19,266 --> 00:56:21,743
et je te demande de ne pas le faire
s'en prendre à moi et à Özgür.

926
00:56:36,547 --> 00:56:37,313
Tu as raison.

927
00:56:39,233 --> 00:56:40,455
Je suis désolé, mon amour...

928
00:56:41,925 --> 00:56:43,255
Je suis désolé.

929
00:56:45,575 --> 00:56:46,573
C'est bien.

930
00:56:48,272 --> 00:56:52,294
Et tu ne t'attendais pas à le voir,
c'était une surprise pour toi.

931
00:56:53,575 --> 00:56:58,069
je veux seulement le voir
alors qu'il est derrière les barreaux.

932
00:56:59,575 --> 00:57:00,473
Yigit.

933
00:57:01,892 --> 00:57:04,210
Ferez-vous vraiment cela ?

934
00:57:05,575 --> 00:57:07,313
Je représente la justice, Suna.

935
00:57:07,902 --> 00:57:09,217
Et mon frère est coupable.

936
00:57:09,754 --> 00:57:13,313
je ferai mon travail,
et les criminels paieront.

937
00:57:18,281 --> 00:57:20,175
Mon Dieu, sauve mon esprit !

938
00:57:20,807 --> 00:57:22,562
Frère, comment peux-tu ne pas savoir ?

939
00:57:22,779 --> 00:57:24,396
N'êtes-vous pas le chef ici ?

940
00:57:29,152 --> 00:57:30,605
Je reviens dans une minute.

941
00:57:32,659 --> 00:57:33,805
Oui, procureur.

942
00:57:33,978 --> 00:57:36,296
Y a-t-il quelque chose de nouveau,
as-tu trouvé l'ordinateur ?

943
00:57:37,065 --> 00:57:39,824
Je suis désolé, je suis
je m'occupe d'autre chose maintenant,

944
00:57:39,914 --> 00:57:40,948
ma sœur a disparu.

945
00:57:41,038 --> 00:57:42,384
Je la cherchais.
Je me suis perdu là-dedans.

946
00:57:42,980 --> 00:57:44,217
Oh vraiment?

947
00:57:45,047 --> 00:57:47,313
Je vois, est-ce que je peux faire quelque chose ?

948
00:57:47,684 --> 00:57:49,993
Merci, l'ensemble
la station travaille là-dessus.

949
00:57:50,469 --> 00:57:51,654
Une fois que j'aurai trouvé Aslı,

950
00:57:51,744 --> 00:57:55,313
fais-moi confiance, je vais attaquer
Namik Emirhan sur tous les fronts.

951
00:57:55,627 --> 00:57:56,629
D'accord, pas de problème.

952
00:57:56,719 --> 00:58:00,041
Trouvez d'abord votre fille,
alors nous continuerons.

953
00:58:00,795 --> 00:58:02,428
Faites-moi savoir du résultat.

954
00:58:02,783 --> 00:58:04,254
Oui Monsieur.

955
00:58:11,480 --> 00:58:12,814
Alors, est-ce que j'entends bien ?

956
00:58:13,626 --> 00:58:16,654
Une ambulance attend ma sœur
pour l'emmener sur les lieux de l'accident.

957
00:58:16,848 --> 00:58:20,045
Et ni vous, ni personne d'autre, ni
la sécurité est au courant, non ?

958
00:58:20,259 --> 00:58:22,508
Capitaine,
J'ai parlé à chacun d'eux.

959
00:58:23,139 --> 00:58:24,445
Il n'y a pas de rapport d'accident.

960
00:58:24,883 --> 00:58:27,172
En fait, il n'y avait pas de gros
des accidents ici hier.

961
00:58:27,540 --> 00:58:28,829
Je ne comprends pas non plus.

962
00:58:33,575 --> 00:58:36,524
Maintenant, va prévenir la sécurité
chef de l'hôpital.

963
00:58:36,826 --> 00:58:39,628
Je vais vérifier tous les enregistrements des caméras.

964
00:58:39,819 --> 00:58:41,313
Tu trouveras ma sœur, d'accord ?

965
00:58:41,712 --> 00:58:43,848
Ou nous continuerons à parler
au commissariat.

966
00:58:44,090 --> 00:58:45,854
Allez, frère, continuez.

967
00:58:47,774 --> 00:58:49,841
Cem, comment est-ce possible ?

968
00:58:50,151 --> 00:58:52,400
Ce n'est pas comme Aslı
disparu dans les airs.

969
00:58:52,490 --> 00:58:55,254
De mauvaises pensées me viennent à l'esprit,
Je vais perdre la tête.

970
00:58:57,235 --> 00:58:58,091
Asli.

971
00:58:58,181 --> 00:58:59,804
A-t-elle allumé son téléphone ?

972
00:59:00,548 --> 00:59:01,313
C'est un autre numéro.

973
00:59:02,192 --> 00:59:03,313
Que dit-elle ?

974
00:59:04,085 --> 00:59:06,775
''Frère, je suis venu au Burundi,
il y a une opération d'urgence.

975
00:59:07,200 --> 00:59:09,118
"Je t'appellerai dans quelques jours,
Asli. "

976
00:59:13,575 --> 00:59:15,313
Pourquoi enverrait-elle un message
depuis le téléphone de quelqu'un d'autre ?

977
00:59:16,531 --> 00:59:18,693
Pourquoi n'appelle-t-elle pas, Deniz ?

978
00:59:19,108 --> 00:59:21,772
Même si c'est le cas, elle
j'aurais dû parler à l'hôpital.

979
00:59:22,041 --> 00:59:24,056
Les gens ici le sauraient.

980
00:59:24,376 --> 00:59:25,899
Elle vient de dire qu'elle est
aller à une opération.

981
00:59:28,173 --> 00:59:30,249
Cela empire.

982
00:59:44,737 --> 00:59:45,956
M. Abidin...

983
00:59:46,268 --> 00:59:47,928
Je vais prendre une douche.

984
00:59:48,379 --> 00:59:50,273
Ne laisse entrer personne, d'accord ?

985
00:59:51,597 --> 00:59:52,868
Bien sûr.

986
00:59:53,154 --> 00:59:55,005
Bien sûr, ne vous inquiétez pas, ma sœur.

987
00:59:55,239 --> 00:59:56,752
Profitez-en.

988
01:00:14,534 --> 01:00:15,827
Oh, Aslı s'en va.

989
01:00:25,918 --> 01:00:27,313
Que se passe-t-il?

990
01:00:29,575 --> 01:00:31,266
Rembobiner, rembobiner.

991
01:00:44,769 --> 01:00:46,671
Quelqu'un a travaillé dessus.

992
01:00:46,761 --> 01:00:48,033
Les enregistrements sont supprimés.

993
01:00:48,123 --> 01:00:49,861
Je ne comprends pas, capitaine.

994
01:00:49,951 --> 01:00:51,980
Qui ferait ça ?

995
01:00:55,575 --> 01:00:57,687
Pour qui d'autre a les clés ici ?

996
01:00:57,911 --> 01:00:59,226
La porte est généralement ouverte.

997
01:00:59,575 --> 01:01:00,496
Ouvrir?

998
01:01:01,575 --> 01:01:03,082
Qui connaît le mot de passe
de l'ordinateur ?

999
01:01:03,575 --> 01:01:04,458
Il n'y a pas de mot de passe.

1000
01:01:06,516 --> 01:01:08,263
Vous plaisantez j'espère?

1001
01:01:08,353 --> 01:01:09,313
Tu es censé être
la sécurité!

1002
01:01:09,403 --> 01:01:11,067
S'il vous plaît, calmez-vous.

1003
01:01:11,575 --> 01:01:12,978
Où sont les dossiers ?
Où?

1004
01:01:13,068 --> 01:01:14,292
Capitaine, je travaille juste ici.

1005
01:01:14,382 --> 01:01:16,334
Alors tu aurais dû travailler correctement !

1006
01:01:16,706 --> 01:01:20,840
Mec, des gens attaquent le personnel de l'hôpital
tout le temps, ils tuent les médecins !

1007
01:01:21,126 --> 01:01:22,553
Vous ne pouvez pas être aussi négligent !

1008
01:01:22,777 --> 01:01:26,038
Ma sœur a disparu,
il dit qu'il n'y a pas de mot de passe !

1009
01:01:26,128 --> 01:01:28,529
Cem, pour l'amour de Dieu, calme-toi !

1010
01:01:32,983 --> 01:01:34,635
S'il te plaît!

1011
01:01:42,385 --> 01:01:43,864
Cem, tu peux te calmer, s'il te plaît ?

1012
01:01:43,954 --> 01:01:45,733
Tu me fais peur...

1013
01:01:45,823 --> 01:01:47,921
Comment puis-je me calmer, Deniz !

1014
01:01:48,466 --> 01:01:50,273
Personne dans tout l'hôpital
sait où Aslı est allé.

1015
01:01:50,446 --> 01:01:52,501
Ils suppriment les enregistrements, un
une mystérieuse ambulance arrive à la porte,

1016
01:01:52,591 --> 01:01:54,035
personne ne le sait.

1017
01:01:55,280 --> 01:01:56,500
Cem, qu'est-ce que tu essaies de dire ?

1018
01:01:56,590 --> 01:01:57,970
C'est un enlèvement, Deniz.

1019
01:01:58,060 --> 01:01:59,702
Quelqu'un a enlevé Aslı !

1020
01:01:59,890 --> 01:02:00,954
Quoi?

1021
01:02:43,777 --> 01:02:45,820
Oh, qu'est-ce que c'était ?

1022
01:02:45,910 --> 01:02:47,654
Cela m'a tellement surpris!

1023
01:02:48,187 --> 01:02:49,313
Quelqu'un a crié, n'est-ce pas ?

1024
01:02:49,575 --> 01:02:51,313
Non, non.
Ce doit être les mouettes.

1025
01:02:51,584 --> 01:02:53,039
Ce ne sont pas des mouettes,
ne sois pas ridicule,

1026
01:02:53,129 --> 01:02:54,255
c'était le cri d'une femme.

1027
01:02:56,089 --> 01:02:57,313
Hülya.

1028
01:02:57,575 --> 01:02:58,448
Laisse-le,

1029
01:02:58,677 --> 01:03:02,801
et va vérifier le jardin
si tout le monde va bien.

1030
01:03:03,063 --> 01:03:05,962
Comme vous le savez,
il y a des étrangers dans notre maison.

1031
01:03:06,156 --> 01:03:08,412
Nous ne savons pas qui ils sont.

1032
01:03:09,031 --> 01:03:10,148
Alors mieux vaut être prudent.

1033
01:03:10,405 --> 01:03:11,865
Alors laissez-moi vérifier le jardin.

1034
01:03:11,955 --> 01:03:13,313
Regardez partout.

1035
01:03:13,572 --> 01:03:14,404
D'accord.

1036
01:03:14,889 --> 01:03:15,705
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

1037
01:03:15,795 --> 01:03:17,313
Êtes-vous inquiet
que ta fiancée s'est échappée ?

1038
01:03:17,622 --> 01:03:20,452
Ne vous inquiétez pas, si elle saute,
elle va se casser une jambe ou mourir.

1039
01:03:46,674 --> 01:03:48,188
Qui est là?

1040
01:03:54,294 --> 01:03:55,799
Bon sang, les chats.

1041
01:04:52,369 --> 01:04:53,818
Mme Yeter, ce ne sont que deux chats.

1042
01:04:54,040 --> 01:04:55,313
Ils se poursuivent.

1043
01:04:55,481 --> 01:04:57,907
Tu sais qu'ils font
un son comme un cri.

1044
01:04:57,997 --> 01:04:59,313
Je veux dire, ils se battent.

1045
01:04:59,403 --> 01:05:01,020
D'accord, d'accord, très bien.

1046
01:05:13,596 --> 01:05:15,101
Laissez la nourriture tranquille.

1047
01:05:15,191 --> 01:05:17,107
Maintenant, je vais te jeter d'ici.

1048
01:07:02,516 --> 01:07:04,548
Ne me touche pas,
ne me touche pas !

1049
01:07:04,638 --> 01:07:09,071
Aide-moi, y a-t-il quelqu'un ?

1050
01:07:09,936 --> 01:07:12,410
Ma sœur, que fais-tu ?
Je suis offensé.

1051
01:07:13,170 --> 01:07:14,597
C'est un crime.

1052
01:07:18,679 --> 01:07:22,701
S'il te plaît, ne le fais pas, n'est-ce pas ?
ça vaut la peine d'aller en prison pour Ferhat ?

1053
01:07:23,696 --> 01:07:25,002
Je mourrais pour Ferhat.

1054
01:07:25,286 --> 01:07:27,276
Il m'est plus précieux
que ma mère et ma sœur.

1055
01:07:27,674 --> 01:07:30,441
C'est pourquoi,
ne vous embêtez pas, je ne vous aiderai pas.

1056
01:07:30,770 --> 01:07:33,702
S'il vous plaît, aidez-moi, ils le sont
garde-moi ici de force, s'il te plaît !

1057
01:07:34,005 --> 01:07:38,477
Aide-moi s'il te plaît, je t'en supplie, est-ce là
personne n'est miséricordieux ici, laisse-moi partir !

1058
01:07:38,567 --> 01:07:39,990
Que se passe-t-il, mariée ?

1059
01:07:40,163 --> 01:07:42,062
Vous ne comprenez pas,
si ton fils se fait prendre,

1060
01:07:42,246 --> 01:07:44,825
il ira en prison pour m'avoir kidnappé !

1061
01:07:45,142 --> 01:07:46,291
-Donc?
-Je te l'ai dit.

1062
01:07:46,381 --> 01:07:47,796
Et alors ?

1063
01:07:47,961 --> 01:07:50,253
Quel genre de personnes êtes-vous !

1064
01:07:50,626 --> 01:07:56,105
Et s'ils enlevaient votre enfant,
comment le prendriez-vous !

1065
01:07:56,195 --> 01:07:58,081
Votre fils veut me tuer,
tu comprends ?

1066
01:07:58,366 --> 01:08:01,766
Ton fils tue des gens,
ton fils est un tueur !

1067
01:08:01,939 --> 01:08:07,016
S'il vous plaît, aidez-moi, je vous en supplie, s'il vous plaît !

1068
01:08:08,563 --> 01:08:10,113
Ma jolie mariée.

1069
01:08:12,196 --> 01:08:14,134
Qu'est-ce qui ne va pas?
Votre genou saigne.

1070
01:08:14,224 --> 01:08:15,313
Vous êtes très contrarié.

1071
01:08:15,575 --> 01:08:16,798
Ne me touche pas !

1072
01:08:16,888 --> 01:08:18,703
Ne me touche pas,
N'importe lequel d'entre vous, vous êtes tous des fous !

1073
01:08:18,876 --> 01:08:20,346
Je ne suis pas ta fiancée !

1074
01:08:20,436 --> 01:08:21,764
Je suis captif dans cette maison !

1075
01:08:21,854 --> 01:08:22,948
Ne le dis pas, mon enfant.

1076
01:08:23,038 --> 01:08:24,956
Vous êtes partenaire de ce crime.

1077
01:08:25,046 --> 01:08:26,956
Vous êtes notre invité le plus apprécié.

1078
01:08:27,215 --> 01:08:29,313
Viens, guérissons ta blessure, viens.

1079
01:08:29,575 --> 01:08:30,762
Vous êtes des fous.

1080
01:08:30,852 --> 01:08:32,935
Vous êtes tous fous, laissez-moi partir !

1081
01:08:33,025 --> 01:08:35,162
Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.

1082
01:08:35,575 --> 01:08:37,313
Viens ici, mon enfant, s'il te plaît.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.

1083
01:08:37,691 --> 01:08:39,237
Aide-moi!

1084
01:08:40,101 --> 01:08:42,112
Laisse-moi partir.

1085
01:08:46,306 --> 01:08:50,337
Viens ici, ma fille, assieds-toi.

1086
01:08:50,778 --> 01:08:55,267
Va chercher ta sœur
certains de vos vieux vêtements.

1087
01:08:56,919 --> 01:08:57,931
Montez les fenêtres.

1088
01:08:58,021 --> 01:08:59,313
Et mets une serrure à la porte.

1089
01:08:59,860 --> 01:09:00,802
Continue.

1090
01:09:01,575 --> 01:09:03,258
Elle est devenue si grosse.

1091
01:09:04,159 --> 01:09:05,672
Nous ne pouvons pas l'arrêter.

1092
01:09:05,762 --> 01:09:07,108
Elle est comme un tonneau.

1093
01:09:07,654 --> 01:09:10,092
Après votre mariage,

1094
01:09:10,604 --> 01:09:13,579
prends soin d'elle s'il te plaît.

1095
01:09:16,703 --> 01:09:18,381
Vérifions votre genou.

1096
01:09:19,575 --> 01:09:24,850
Oh, c'est terrible, ça a l'air si mauvais.

1097
01:09:29,593 --> 01:09:30,700
Fille docteur.

1098
01:09:31,575 --> 01:09:32,783
Vous le savez mieux.

1099
01:09:33,191 --> 01:09:34,519
Lequel dois-je mettre ?

1100
01:09:35,792 --> 01:09:37,266
C'est bien.

1101
01:09:37,575 --> 01:09:38,477
Venez ici.

1102
01:09:38,794 --> 01:09:40,074
J'ai la main légère.

1103
01:09:40,890 --> 01:09:42,751
Ça ne fera pas mal, ne t'inquiète pas.

1104
01:09:52,203 --> 01:09:53,725
Oh, oh, dis-moi si ça fait mal.
Ne soyez pas timide.

1105
01:09:56,821 --> 01:09:59,260
Vous êtes tous mentaux.

1106
01:10:00,963 --> 01:10:03,221
Vous avez perdu votre humanité.

1107
01:10:06,697 --> 01:10:07,753
Fille.

1108
01:10:09,477 --> 01:10:10,900
Ferme ta bouche.

1109
01:10:11,465 --> 01:10:14,732
Inclinez la tête,
ou je t'oblige à le faire.

1110
01:10:15,708 --> 01:10:18,865
Vous vous souviendrez de ces jours.

1111
01:10:21,466 --> 01:10:23,172
Laisse tomber, ça fait mal, pars.

1112
01:10:24,037 --> 01:10:27,159
Je suis vraiment désolé, mon enfant.

1113
01:10:27,575 --> 01:10:30,178
Parfois, je ne peux pas me contrôler.

1114
01:10:31,838 --> 01:10:35,099
Si tu es obéissant,
tu ne seras pas blessé.

1115
01:10:36,604 --> 01:10:38,105
Laisse-les ici, ma fille.

1116
01:10:54,952 --> 01:10:58,204
Comme toujours, tu pousses
les choses sont trop loin, Yeter.

1117
01:10:58,965 --> 01:11:00,681
Ce n'est pas bon.

1118
01:11:02,037 --> 01:11:03,739
C'est la décision de Ferhat.

1119
01:11:04,155 --> 01:11:07,062
Nous lui obéirons.

1120
01:11:07,381 --> 01:11:09,864
Je me fiche de Ferhat ou de toi.

1121
01:11:10,279 --> 01:11:13,101
Si mes enfants entrent
des problèmes à cause de ce mariage,

1122
01:11:13,492 --> 01:11:15,313
Je vais tous vous expulser !

1123
01:11:16,250 --> 01:11:18,872
Je suis né dans cette maison,
cette famille.

1124
01:11:19,177 --> 01:11:21,280
Tu es venue plus tard, belle-soeur.

1125
01:11:21,605 --> 01:11:23,245
Chacun devrait connaître sa place.

1126
01:11:23,964 --> 01:11:25,826
Elle est un problème.

1127
01:11:26,119 --> 01:11:27,314
Son frère est flic.

1128
01:11:27,678 --> 01:11:32,368
Je ne laisserai pas mon fils
ou mon frère pourrit en prison !

1129
01:11:32,781 --> 01:11:35,202
Si vous ne la renvoyez pas, je le ferai !

1130
01:11:58,859 --> 01:12:00,105
Où est ton patron Ihsan, mon garçon ?

1131
01:12:01,108 --> 01:12:02,354
Je ne sais pas, frère.

1132
01:12:03,575 --> 01:12:04,767
Qui diable es-tu ?

1133
01:12:05,268 --> 01:12:06,834
Pourquoi demandez-vous le patron ?

1134
01:12:25,583 --> 01:12:26,716
Argent?

1135
01:12:28,176 --> 01:12:29,262
Demandez-vous de l'argent ?

1136
01:12:29,725 --> 01:12:31,884
Je t'ai déjà donné ce qu'il fallait !

1137
01:12:32,404 --> 01:12:36,905
Plus d'argent pour toi
ou ta mère !

1138
01:12:37,893 --> 01:12:40,887
Ils nous expulseront de notre maison.

1139
01:12:42,708 --> 01:12:43,627
Arrêter de parler!

1140
01:12:44,962 --> 01:12:45,910
Espèce de cabot !

1141
01:12:47,029 --> 01:12:48,110
Qui diable es-tu !

1142
01:12:49,781 --> 01:12:51,988
Se lever.
Où est l'ordinateur ?

1143
01:12:52,078 --> 01:12:53,773
De quoi parles-tu?

1144
01:12:53,947 --> 01:12:56,237
Je ne connais aucun ordinateur,
foutez le camp d'ici !

1145
01:12:56,327 --> 01:12:57,918
Nous allons maintenant découvrir si vous l'avez fait.

1146
01:13:01,877 --> 01:13:02,760
Frère?

1147
01:13:02,850 --> 01:13:04,110
Ne me pousse pas.

1148
01:13:04,450 --> 01:13:05,612
Mec, j'ai deux enfants.

1149
01:13:05,702 --> 01:13:06,429
Ne poussez pas.

1150
01:13:06,519 --> 01:13:07,313
Mec, je t'en supplie.

1151
01:13:08,284 --> 01:13:09,772
Mec, ne fais pas ça !

1152
01:13:11,203 --> 01:13:13,092
Je vous en supplie, s'il vous plaît !

1153
01:13:13,604 --> 01:13:15,098
-Se lever.
-Frère!

1154
01:13:15,575 --> 01:13:17,313
Bon sang, frère.

1155
01:13:17,620 --> 01:13:19,109
Qui a embauché Adem ?

1156
01:13:20,439 --> 01:13:22,180
N'est-il pas ton frère ? Parler.

1157
01:13:43,105 --> 01:13:45,786
Allez, mon fils, bouge déjà.

1158
01:13:53,644 --> 01:13:55,796
J'ai mangé tellement de sucré, continue.

1159
01:13:56,468 --> 01:13:58,024
Continue, mon beau fils.

1160
01:14:01,225 --> 01:14:03,030
Vas-y, bébé.

1161
01:14:03,961 --> 01:14:05,680
Continue, chérie.

1162
01:14:15,575 --> 01:14:16,944
Gulsum!

1163
01:14:18,166 --> 01:14:19,596
C'est quoi ce ventre ?

1164
01:14:19,686 --> 01:14:21,642
Rien, maman.
Juste du gras.

1165
01:14:21,815 --> 01:14:23,839
J'aurais aimé être aveugle
pour que je ne voie pas ça.

1166
01:14:23,929 --> 01:14:24,929
Ce n'est pas gras !

1167
01:14:25,101 --> 01:14:26,848
C'est un bébé, un bébé !

1168
01:14:27,030 --> 01:14:28,129
De quoi tu parles, maman ?

1169
01:14:28,219 --> 01:14:29,313
Éloignez-vous.

1170
01:14:29,849 --> 01:14:31,313
Attends une minute, attends.

1171
01:14:31,575 --> 01:14:32,832
Maman, arrête ça.

1172
01:14:34,935 --> 01:14:37,296
Si tu me coupes maintenant,
Je ne saignerai pas, Gülsüm !

1173
01:14:37,575 --> 01:14:38,568
Qu'est-ce que tu as fait?

1174
01:14:38,658 --> 01:14:40,108
Où est-il?

1175
01:14:40,419 --> 01:14:42,582
Mec, arrête !

1176
01:14:42,840 --> 01:14:43,788
Calme-toi!
Ne me frappe pas.

1177
01:14:44,528 --> 01:14:45,677
Je vais tout te dire.

1178
01:14:45,988 --> 01:14:47,151
Je le ferai, mec.

1179
01:14:49,694 --> 01:14:50,925
Il a dit qu'il y avait quelqu'un.

1180
01:14:51,575 --> 01:14:52,545
Il s'appelle Métin.

1181
01:14:53,250 --> 01:14:54,966
Il lui a proposé beaucoup d'argent.

1182
01:14:55,575 --> 01:14:58,134
Frère Adem n'aimait pas
Namik du tout.

1183
01:14:59,061 --> 01:15:00,521
Je ne sais rien d'autre, mec.

1184
01:15:00,673 --> 01:15:01,551
Quoi d'autre?

1185
01:15:01,641 --> 01:15:03,485
Je transpire, c'est tout ce que je sais.

1186
01:15:03,575 --> 01:15:05,485
Quoi d'autre, quoi d'autre ?

1187
01:15:05,575 --> 01:15:06,790
Je t'en supplie, frère.

1188
01:15:06,880 --> 01:15:08,291
J'ai deux enfants.

1189
01:15:09,302 --> 01:15:13,022
Être en vie est une perte
dans ce pays, mais.

1190
01:15:16,915 --> 01:15:18,137
Il arrive, cache-toi.

1191
01:15:18,227 --> 01:15:20,093
Il nous verra.

1192
01:15:34,030 --> 01:15:36,257
-Es-tu l'aîné ?
-Je suis.

1193
01:15:40,373 --> 01:15:41,313
Prends ça.

1194
01:15:42,026 --> 01:15:43,313
Partagez-le avec eux.

1195
01:15:43,659 --> 01:15:45,313
C'est de l'argent.
C'est de l'argent réel.

1196
01:15:47,124 --> 01:15:49,013
Donnez-moi un peu, donnez-moi.

1197
01:15:52,126 --> 01:15:53,551
Écoute-moi, Mère.

1198
01:15:53,641 --> 01:15:54,700
Combien de mois ?

1199
01:15:56,486 --> 01:15:57,376
30 semaines.

1200
01:15:57,466 --> 01:15:58,575
Ne me rends pas fou, Gülsüm !

1201
01:15:58,665 --> 01:16:00,201
Combien de mois ?

1202
01:16:02,230 --> 01:16:03,829
Sept mois et demi, maman.

1203
01:16:05,274 --> 01:16:06,451
Mère...

1204
01:16:07,924 --> 01:16:09,313
Maman, s'il te plaît, écoute.

1205
01:16:12,346 --> 01:16:14,166
À qui est cet enfant ?

1206
01:16:14,663 --> 01:16:16,517
Réponds-moi!
Réponds-moi!

1207
01:16:16,788 --> 01:16:18,836
Qui est le père ?
Qui était-il ?

1208
01:16:19,596 --> 01:16:21,215
Dis-moi, qui est-il ?

1209
01:16:21,575 --> 01:16:22,738
Je ne le dirai pas !

1210
01:16:22,828 --> 01:16:23,866
Espèce d'idiot.

1211
01:16:24,426 --> 01:16:25,519
Et tu te caches toujours.

1212
01:16:25,609 --> 01:16:28,466
Ton ventre marche devant toi,
comment peux-tu cacher ça encore ?

1213
01:16:28,874 --> 01:16:31,171
Si Ferhat entend parler de ça,
il va tuer.

1214
01:16:31,575 --> 01:16:33,309
Il va te tuer, toi et ce salaud !

1215
01:16:33,575 --> 01:16:36,139
Maman, s'il te plaît, arrête ça,
quelqu'un l'entendra.

1216
01:16:36,290 --> 01:16:37,910
Il n'y a rien à entendre !

1217
01:16:38,131 --> 01:16:40,054
Tu es sur le point de prendre
le bébé dans tes bras.

1218
01:16:40,304 --> 01:16:44,524
Mon Dieu,
aide-moi, donne-moi un peu de sagesse.

1219
01:16:45,079 --> 01:16:48,690
Si Ferhat le découvre,
il va nous couper avec un couteau émoussé !

1220
01:16:52,101 --> 01:16:53,317
Nous devons le détruire.

1221
01:16:54,114 --> 01:16:55,615
Nous devons nous en débarrasser.

1222
01:16:56,003 --> 01:16:58,002
Nous devrions nous en débarrasser
avant que Ferhat ne le découvre.

1223
01:16:58,189 --> 01:16:59,313
De quoi tu parles, maman ?

1224
01:17:00,175 --> 01:17:01,953
Débarrassez-vous de... Quoi,
de quoi tu parles ?

1225
01:17:02,146 --> 01:17:04,152
Maman, il est si grand maintenant,
regarde mon fils.

1226
01:17:04,436 --> 01:17:06,076
Je lui donnerai le nom de mon père.

1227
01:17:06,311 --> 01:17:08,705
S'il te plaît, maman, je l'appellerai Necdet.

1228
01:17:08,795 --> 01:17:11,036
Au diable toi et ton père !

1229
01:17:11,285 --> 01:17:13,188
Arrête de parler
ton père décédé !

1230
01:17:13,465 --> 01:17:15,202
Vous êtes tous des ennuis !

1231
01:17:16,437 --> 01:17:17,679
Vous ne pouvez pas accoucher.

1232
01:17:18,054 --> 01:17:21,286
M'entendez-vous ?
Ou je te tuerai moi-même !

1233
01:17:21,376 --> 01:17:22,869
Je ne laisserai personne tuer mon fils !

1234
01:17:23,140 --> 01:17:24,679
Il a des membres et tout !

1235
01:17:24,944 --> 01:17:26,311
Maman, il a un battement de cœur !

1236
01:17:26,401 --> 01:17:29,982
Alors appelle son salaud de père
pour venir prendre soin de toi !

1237
01:17:30,149 --> 01:17:32,840
Qui est-il, qui est-il !

1238
01:17:32,930 --> 01:17:35,313
Tu seras la raison
de ma mort, Gülsüm !

1239
01:17:35,575 --> 01:17:37,837
Pushover Necdet's
fille facile.

1240
01:17:38,044 --> 01:17:39,313
Vous ne pouvez pas blesser mon fils.

1241
01:17:39,895 --> 01:17:41,313
Je ne l'abandonnerai pas.

1242
01:17:41,615 --> 01:17:44,097
Pensez-vous que je suis
un idiot comme toi ?

1243
01:17:44,187 --> 01:17:45,594
Il naîtra.

1244
01:17:45,684 --> 01:17:47,313
Il le faut !

1245
01:17:48,795 --> 01:17:49,928
Nous partirons.

1246
01:17:50,135 --> 01:17:51,718
Nous irons à l'étranger.

1247
01:17:52,513 --> 01:17:54,113
Vous lui donnerez naissance là-bas.

1248
01:17:54,380 --> 01:17:56,404
Ensuite nous reviendrons
comme si de rien n'était.

1249
01:17:57,369 --> 01:17:58,972
Et mon bébé ?

1250
01:17:59,630 --> 01:18:03,124
Je ne te laisserai pas détruire
toi-même pour un salaud, Gülsüm.

1251
01:18:03,214 --> 01:18:05,313
M'entendez-vous ?
Écoutez-moi.

1252
01:18:05,753 --> 01:18:07,313
Vous n'élèverez pas cet enfant.

1253
01:18:07,638 --> 01:18:09,313
Vous ne prendrez pas soin de lui.

1254
01:18:09,575 --> 01:18:12,352
Votre nom ne sera pas sur sa carte d'identité,
Gulsum!

1255
01:18:12,552 --> 01:18:14,377
J'ai vu ce film, ma fille.

1256
01:18:14,467 --> 01:18:15,908
Savez-vous ce qui se passe ensuite ?

1257
01:18:15,998 --> 01:18:17,278
Ton oncle Namık

1258
01:18:17,368 --> 01:18:18,848
je vais te marier
avec quelqu'un que tu n'aimes pas !

1259
01:18:19,038 --> 01:18:21,304
C'est ce que tu veux, Gülsüm ?

1260
01:18:22,939 --> 01:18:25,854
Toi, Gülsüm,
qu'est-ce que tu t'es fait ?

1261
01:18:28,966 --> 01:18:30,860
Au diable notre sort, Gülsüm.

1262
01:18:48,106 --> 01:18:51,313
Tu avais raison, Cem,
Aslı est définitivement enlevée.

1263
01:18:52,163 --> 01:18:54,585
Nous l’avons vu tout le temps aux informations.

1264
01:18:55,147 --> 01:18:56,868
Quelqu'un doit avoir
lui ai fait quelque chose.

1265
01:19:00,336 --> 01:19:01,485
Mon Dieu, peut-être...

1266
01:19:01,575 --> 01:19:02,922
Chut.

1267
01:19:06,563 --> 01:19:07,869
D'accord.

1268
01:19:08,907 --> 01:19:11,207
Et tu me disais
pour se calmer.

1269
01:19:12,272 --> 01:19:15,757
Écoute-moi,
ma sœur va bien, d'accord ?

1270
01:19:16,709 --> 01:19:19,096
Je trouverai Aslı.

1271
01:19:45,864 --> 01:19:47,313
Où sont les dames ?

1272
01:19:47,575 --> 01:19:48,994
Sont-ils en pause ?

1273
01:19:53,102 --> 01:19:54,927
J'ai commandé du poulet pour ce soir.

1274
01:19:55,460 --> 01:19:57,150
Et Firik Pilav.

1275
01:19:58,352 --> 01:20:00,618
J'espère que vos invités les apprécieront.

1276
01:20:02,797 --> 01:20:04,077
Ne vous embêtez pas.

1277
01:20:05,054 --> 01:20:06,542
Je l'ai réparé.

1278
01:20:06,975 --> 01:20:08,998
Süreyya sera bientôt là.

1279
01:20:09,405 --> 01:20:12,034
Nous organiserons un dîner
après le mariage.

1280
01:20:13,980 --> 01:20:15,277
Pour célébrer.

1281
01:20:16,436 --> 01:20:18,737
Ce mariage n'aura pas lieu, chérie.

1282
01:20:19,416 --> 01:20:21,063
Namık ne l'a pas encore approuvé.

1283
01:20:28,302 --> 01:20:33,313
Si vous souhaitez inviter des personnes,
donne un numéro à Hülya.

1284
01:20:34,434 --> 01:20:35,928
Pour que vous n'ayez pas honte.

1285
01:20:50,104 --> 01:20:52,085
Je vais me couper.

1286
01:20:52,830 --> 01:20:54,257
Toi, Gülsüm.

1287
01:20:54,628 --> 01:20:56,764
Tu nous as jetés dans un puits si profond,

1288
01:20:57,041 --> 01:20:58,917
aucun de nous ne peut en sortir.

1289
01:20:59,833 --> 01:21:02,860
Ce Handan attend
pour une embuscade comme une hyène.

1290
01:21:03,340 --> 01:21:06,311
Si elle entend ça,
elle le dira à tout le monde.

1291
01:21:06,925 --> 01:21:11,777
Si Ferhat entend, il te tuera
d'abord, puis moi à cause de toi.

1292
01:21:13,083 --> 01:21:14,622
Ne pleure pas comme un bébé.

1293
01:21:14,712 --> 01:21:17,157
Tu devrais savoir mieux
coucher avec ce type.

1294
01:21:17,247 --> 01:21:19,129
Pendant que vous nous déshonorez !

1295
01:21:19,480 --> 01:21:21,879
Fille, tu n'as pas d'esprit ?

1296
01:21:22,649 --> 01:21:26,264
Tu es la sœur d'un homme
comme Ferhat, et tu es tombée enceinte !

1297
01:21:26,524 --> 01:21:29,313
Comment as-tu pu devenir si imprudent ?

1298
01:21:30,286 --> 01:21:31,990
J'étais amoureux, maman !

1299
01:21:32,623 --> 01:21:34,085
Pourquoi ne l'obtenez-vous pas !

1300
01:21:34,266 --> 01:21:36,627
Je vais pousser ton amour
dans ta bouche !

1301
01:21:37,575 --> 01:21:39,313
Qui est-il ?
Hein?

1302
01:21:40,112 --> 01:21:42,810
Dites-moi.
Dis-moi, ma fille, dis-moi.

1303
01:21:43,253 --> 01:21:44,721
Je ne le dirai pas.

1304
01:21:44,811 --> 01:21:46,616
Même si tu me coupes !

1305
01:21:47,949 --> 01:21:48,995
Je vais.

1306
01:21:49,245 --> 01:21:51,313
Je vais vous couper, toi et lui.

1307
01:21:53,994 --> 01:21:55,084
Qu'est-ce que c'est?

1308
01:22:02,529 --> 01:22:03,378
Qu'est-ce que c'est?

1309
01:22:03,468 --> 01:22:05,047
Mère Yeter,
puis-je te dire quelque chose ?

1310
01:22:08,616 --> 01:22:10,284
Nous avons postulé, ce sera à 8 heures.

1311
01:22:10,450 --> 01:22:11,313
Qu'est-ce qu'il y a à 8 heures ?

1312
01:22:11,618 --> 01:22:13,119
-Mariage.
-Tu es muet !

1313
01:22:13,469 --> 01:22:14,917
Vous ne direz pas un mot.

1314
01:22:15,007 --> 01:22:16,349
Pourquoi ne l'as-tu pas dit correctement ?

1315
01:22:16,439 --> 01:22:18,051
Maintenant, je m'en prends à toi !

1316
01:22:18,273 --> 01:22:20,148
L'officier sera là
à 8 heures.

1317
01:22:21,575 --> 01:22:22,792
Ferhat est-il au courant ?

1318
01:22:22,882 --> 01:22:24,127
Il est en route.

1319
01:22:25,144 --> 01:22:27,081
Avez-vous informé M. Namık ?

1320
01:22:29,212 --> 01:22:30,783
Très bien, très bien, je vais le faire.

1321
01:22:32,906 --> 01:22:34,719
Tout se ressemble.

1322
01:22:35,217 --> 01:22:36,525
Magnifique!

1323
01:22:37,300 --> 01:22:40,455
Imprimons-en un, İdil,
qu'en penses-tu ?

1324
01:22:41,575 --> 01:22:43,112
Le bleu foncé est bien.

1325
01:22:43,977 --> 01:22:45,658
Cela montre de la détermination.

1326
01:22:46,855 --> 01:22:50,217
Et ta pose,
ton regard est plus sincère.

1327
01:22:51,096 --> 01:22:52,217
C'est rassurant.

1328
01:22:53,575 --> 01:22:55,869
Ensuite, nous avons décidé,
bonne chance avec ça !

1329
01:22:56,761 --> 01:22:58,394
Voilà, Ceyda, fais-le.

1330
01:22:58,601 --> 01:23:00,268
Bien sûr, Mme İdil,
passe une bonne journée.

1331
01:23:00,358 --> 01:23:01,984
-Toi aussi.
-Merci.

1332
01:23:08,934 --> 01:23:10,269
Dis-moi, Yeter.

1333
01:23:10,480 --> 01:23:13,313
je ne sais pas si c'est bon
ou une mauvaise nouvelle pour toi,

1334
01:23:13,668 --> 01:23:16,598
mais ce soir à 20h,
notre fils va se marier.

1335
01:23:17,096 --> 01:23:19,903
En tant que mère, je serai là.
Tu devrais être là aussi.

1336
01:23:20,275 --> 01:23:21,693
Il ne le sait pas
tu es son père

1337
01:23:22,204 --> 01:23:23,830
mais il te respecte comme un aîné,
comme son oncle.

1338
01:23:24,081 --> 01:23:26,615
Ne laisse pas mon Ferhat seul
en un jour si heureux.

1339
01:23:27,334 --> 01:23:29,945
Ce n'est pas heureux, femme,
tu penses que c'est un conte de fées ?

1340
01:23:30,723 --> 01:23:33,240
Les mariages apportent la chance,
Frère Namik.

1341
01:23:33,975 --> 01:23:35,722
Nous ne l'avons pas compris.

1342
01:23:36,103 --> 01:23:38,992
J'espère que Dieu le donnera à notre fils.

1343
01:23:55,268 --> 01:23:57,983
Ferhat a organisé le mariage
pour ce soir.

1344
01:24:00,449 --> 01:24:02,524
Ce garçon va nous causer des ennuis.

1345
01:24:03,811 --> 01:24:05,313
Alors arrêtez-le.

1346
01:24:06,913 --> 01:24:08,437
Ne lui donnez pas la permission.

1347
01:24:09,365 --> 01:24:11,940
Pourquoi aimes-tu tant ça,
Ferhat ?

1348
01:24:13,575 --> 01:24:15,680
C'est comme si c'était lui le patron, pas toi.

1349
01:24:19,032 --> 01:24:20,545
C'est mon fils.

1350
01:24:27,463 --> 01:24:31,313
Je l'ai pris et élevé
comme mon fils que j'ai perdu, İdil.

1351
01:24:36,049 --> 01:24:37,681
Alors sois heureux.

1352
01:24:39,660 --> 01:24:42,914
Je ne penserais pas que je serais d'accord
avec Yeter, mais quand même...

1353
01:24:43,217 --> 01:24:44,298
Elle a raison.

1354
01:24:46,094 --> 01:24:49,175
Ecoute, ce mariage nous fera
une faveur pour la campagne électorale.

1355
01:24:50,116 --> 01:24:52,678
Aslı est un médecin aimé de tous.

1356
01:24:53,409 --> 01:24:54,702
C'est un visage brillant.

1357
01:24:56,596 --> 01:24:59,035
Elle est parfaite pour
l'image que nous créons.

1358
01:25:00,817 --> 01:25:02,140
Ne t'inquiète pas.

1359
01:25:06,076 --> 01:25:07,996
j'espère que ça va se passer
être comme ça.

1360
01:25:10,417 --> 01:25:11,982
J'espère que vous aurez raison.

1361
01:25:20,760 --> 01:25:22,170
Pourquoi n'es-tu pas dans ton post ?

1362
01:25:22,260 --> 01:25:25,767
Frère,
J'ai pissé, le muet est là.

1363
01:25:26,052 --> 01:25:27,782
Alors, qu'as-tu fait ?

1364
01:25:27,981 --> 01:25:30,351
Comme tu l'as deviné, frère,

1365
01:25:30,663 --> 01:25:33,577
elle a essayé de s'échapper, nous l'avons rattrapée.

1366
01:25:34,218 --> 01:25:36,475
Vous n'avez pas besoin d'être un oracle
pour voir ses intentions, fils.

1367
01:25:37,192 --> 01:25:39,631
Si elle ne comprend pas à quel point c'est sérieux
nous le sommes, nous lui apprendrons.

1368
01:25:40,297 --> 01:25:43,108
Elle apprendra à tenir ses promesses.

1369
01:25:43,853 --> 01:25:45,105
Attendez une seconde.

1370
01:25:46,333 --> 01:25:47,803
Ici, nous commençons.

1371
01:26:20,987 --> 01:26:23,062
Portez quelque chose qui le cachera.

1372
01:26:27,137 --> 01:26:29,636
Éloignez-vous de Handan et de Vildan.

1373
01:26:30,649 --> 01:26:32,828
Ne vous approchez jamais de Ferhat !

1374
01:26:33,575 --> 01:26:36,227
Je ne te laisserais pas quitter cette pièce
s'il n'y avait pas de mariage.

1375
01:26:38,008 --> 01:26:38,933
Fille.

1376
01:26:39,711 --> 01:26:40,836
Qu'est-ce que c'est?

1377
01:26:41,986 --> 01:26:43,313
C'est quoi ces filles ?

1378
01:26:44,711 --> 01:26:46,430
Tu m'as trompé avec ça ?

1379
01:26:46,640 --> 01:26:50,068
Et je me demandais,
comment pourrais-je ne pas le dire...

1380
01:26:50,158 --> 01:26:52,731
Tu penserais que ton enfant
je ne ferai pas une chose pareille.

1381
01:26:52,875 --> 01:26:56,406
Si je savais,
cet enfant est en fait un serpent !

1382
01:26:57,575 --> 01:26:59,864
Si tu ne me dis pas qui est
le père de ce bébé est ce soir,

1383
01:27:00,051 --> 01:27:03,313
alors tu verras
ce dont je suis capable.

1384
01:27:03,891 --> 01:27:05,307
je dirai tout
à ton frère.

1385
01:27:05,738 --> 01:27:07,313
Il vous fera parler de toute façon.

1386
01:27:19,278 --> 01:27:20,378
Que vas-tu me dire ?

1387
01:27:20,663 --> 01:27:21,957
Viens ici, mon Ferhat.

1388
01:27:22,773 --> 01:27:24,337
Cette fille me fait beaucoup de mal.

1389
01:27:24,834 --> 01:27:26,461
Elle m'énerve.

1390
01:27:26,551 --> 01:27:28,945
Je vais tout vous dire,
mais ne restons pas ici.

1391
01:27:29,295 --> 01:27:30,730
Sortons, je m'énerve.

1392
01:27:31,048 --> 01:27:32,398
Sortons, je vous le dirai là-bas.

1393
01:27:34,080 --> 01:27:35,313
Qu'est-ce qui ne va pas, Gülsüm, ça va ?

1394
01:27:36,840 --> 01:27:37,864
Je vais bien, mon frère.

1395
01:27:40,402 --> 01:27:41,313
Viens.

1396
01:27:42,472 --> 01:27:43,682
Que se passe-t-il?

1397
01:27:45,897 --> 01:27:46,963
Ne demandez même pas.

1398
01:27:47,191 --> 01:27:48,395
Le médecin est rentré à la maison.

1399
01:27:49,267 --> 01:27:50,886
Gülsüm est déprimé.

1400
01:27:51,661 --> 01:27:52,623
C'est ce qu'il a dit.

1401
01:27:52,851 --> 01:27:54,705
Elle continue de manger parce que
elle a émotionnellement faim.

1402
01:27:55,059 --> 01:27:56,491
Bientôt, elle est déprimée.

1403
01:27:56,747 --> 01:27:58,311
Alors, qu'a-t-il dit ?

1404
01:27:59,051 --> 01:28:00,747
Il n'y a pas grand-chose.

1405
01:28:01,390 --> 01:28:03,313
Tu sais,
depuis qu'elle est petite,

1406
01:28:03,597 --> 01:28:04,952
ça a été impossible
pour la rendre heureuse.

1407
01:28:05,230 --> 01:28:06,891
Rien ne lui suffit.

1408
01:28:07,575 --> 01:28:09,313
Je devrais l'occuper.

1409
01:28:09,789 --> 01:28:13,313
Depuis son diplôme,
elle n'a rien à faire.

1410
01:28:14,271 --> 01:28:17,990
Je pense que je ferais mieux de l'emmener à l'étranger,
dans une école de langues.

1411
01:28:18,518 --> 01:28:20,300
Bien sûr, je serai à côté d'elle.

1412
01:28:20,862 --> 01:28:22,038
Qu'en penses-tu?

1413
01:28:22,436 --> 01:28:23,655
C'est une bonne idée, non ?

1414
01:28:35,124 --> 01:28:36,464
De qui es-tu amoureux ?

1415
01:28:39,407 --> 01:28:40,668
Dis-moi de qui tu es amoureux...

1416
01:28:41,128 --> 01:28:42,706
-Frère--
-Au diable ton frère !

1417
01:28:43,247 --> 01:28:46,381
Ne sois pas fou, Ferhat,
tu ne connais pas ta sœur ?

1418
01:28:46,568 --> 01:28:50,436
Gülsüm ne saurait rien
à propos d'amour, elle est si jeune !

1419
01:28:51,093 --> 01:28:52,549
Écoute-moi,
si c'est autre chose,

1420
01:28:52,639 --> 01:28:53,749
tu me répondras.

1421
01:28:54,124 --> 01:28:55,660
Je t'ai tout donné
toutes ces années,

1422
01:28:55,750 --> 01:28:58,213
J'ai tout fait,
tu vis comme une princesse.

1423
01:29:00,579 --> 01:29:01,707
Maintenant, dis-moi ce que c'est.

1424
01:29:02,225 --> 01:29:04,253
Ce n'est rien, frère,
vous vous êtes trompé.

1425
01:29:04,433 --> 01:29:05,313
Il n'y a rien.

1426
01:29:07,796 --> 01:29:08,931
Ne m'embarrasse pas.

1427
01:29:11,270 --> 01:29:12,405
Ou je te tue.

1428
01:29:23,675 --> 01:29:25,313
Ce n'est que le début.

1429
01:29:25,606 --> 01:29:27,218
Si quelqu'un entend
à propos de votre grossesse,

1430
01:29:27,840 --> 01:29:29,313
alors vous verrez ce qui se passe.

1431
01:29:30,552 --> 01:29:32,012
C'est assez !

1432
01:29:32,219 --> 01:29:36,868
Tu ne deviens pas simplement un frère
en mettant de la nourriture sur la table.

1433
01:29:37,837 --> 01:29:40,667
S'il était là un jour,
était gentil avec nous,

1434
01:29:40,757 --> 01:29:42,840
passé du temps avec nous !

1435
01:29:43,054 --> 01:29:44,618
Je vais te tuer, ma fille !

1436
01:29:44,832 --> 01:29:47,313
Je vais te détruire !

1437
01:29:47,703 --> 01:29:48,935
Ferhat est ton frère.

1438
01:29:50,629 --> 01:29:54,165
Tu ne peux pas lui répondre,
devant son visage ou par derrière.

1439
01:29:55,362 --> 01:29:56,269
Comprenez-vous !

1440
01:29:56,476 --> 01:29:57,749
Est-ce que tu?

1441
01:29:58,448 --> 01:30:02,791
Si ton frère n'était pas là,
tu aurais faim.

1442
01:30:03,968 --> 01:30:05,601
Ingrat!

1443
01:30:18,467 --> 01:30:20,110
Lève-toi, nous partons.

1444
01:30:21,083 --> 01:30:22,694
Lève-toi, on va acheter une robe de mariée.

1445
01:30:22,841 --> 01:30:24,794
Robe?
Je ne veux pas de robe.

1446
01:30:25,215 --> 01:30:27,640
Je n'ai pas demandé ce que tu voulais,
c'est ce que je veux.

1447
01:30:36,173 --> 01:30:38,439
Tu viens aussi,
nous achèterons une robe de mariée.

1448
01:30:38,639 --> 01:30:40,731
Quand tu as dit "non",
J'ai perdu espoir.

1449
01:30:40,821 --> 01:30:42,612
-Je vais appeler Nur maintenant.
-Oublie Nur.

1450
01:30:42,792 --> 01:30:44,461
Nous irons là où j'ai choisi, dépêchez-vous.

1451
01:30:44,634 --> 01:30:45,767
D'accord, mon fils.

1452
01:31:23,916 --> 01:31:26,510
Ma mère sait que je suis enceinte,
nous devons parler.

1453
01:31:41,689 --> 01:31:43,721
Deux heures plus tard, même endroit.

1454
01:31:59,687 --> 01:32:01,010
Namik a appelé.

1455
01:32:02,108 --> 01:32:03,302
Il y aura un mariage.

1456
01:32:05,058 --> 01:32:08,267
Mère et fils,
ils ont de nouveau convaincu Namık.

1457
01:32:11,199 --> 01:32:12,055
Tu attends,

1458
01:32:12,608 --> 01:32:13,879
quand ce mariage aura lieu,

1459
01:32:15,142 --> 01:32:17,927
Je vais leur faire payer.

1460
01:32:19,301 --> 01:32:23,755
Je vais transformer cette maison en enfer
pour cette fille et Yeter.

1461
01:32:24,447 --> 01:32:25,313
Sortez, Mère.

1462
01:32:26,328 --> 01:32:27,313
Hein?

1463
01:32:27,657 --> 01:32:28,947
Sortez, Mère,
Je vais m'habiller.

1464
01:32:54,973 --> 01:32:57,049
Que fais-tu, Cuneyt ?
Des nouvelles de l'ordinateur ?

1465
01:32:57,445 --> 01:32:58,692
Je suis sur le bateau, Ferhat.

1466
01:32:58,782 --> 01:33:00,541
je regarde
les enregistrements de la caméra de sécurité.

1467
01:33:00,991 --> 01:33:02,152
Y a-t-il quelque chose ?

1468
01:33:02,943 --> 01:33:04,316
Mauvaise nouvelle.

1469
01:33:04,881 --> 01:33:07,018
Adem avait l'ordinateur
quand il est monté.

1470
01:33:07,503 --> 01:33:08,570
Alors je suppose
il l'a jeté à la mer

1471
01:33:08,660 --> 01:33:09,457
parce qu'il a peur de toi.

1472
01:33:09,547 --> 01:33:10,543
Je suppose?

1473
01:33:10,709 --> 01:33:12,272
L'a-t-il fait ou non ?

1474
01:33:12,598 --> 01:33:14,224
Là, il est hors du cadre.

1475
01:33:14,583 --> 01:33:16,279
Il jette quelque chose à la mer.

1476
01:33:16,555 --> 01:33:17,925
Voilà à quoi cela ressemble.

1477
01:33:18,132 --> 01:33:19,820
Alors tu dis que c'est parti ?

1478
01:33:20,519 --> 01:33:21,313
Exactement.

1479
01:33:22,000 --> 01:33:25,313
Continuez à le chercher et soyez
à la maison vers 8 heures, nous avons des choses à faire.

1480
01:33:35,759 --> 01:33:36,714
Merci, Capitaine.

1481
01:33:37,046 --> 01:33:37,724
C'est bien.

1482
01:33:42,166 --> 01:33:43,252
Amis.

1483
01:33:44,594 --> 01:33:46,525
Tu devrais questionner
tout le monde à l'hôpital.

1484
01:33:47,320 --> 01:33:50,387
Vous avez la liste de ceux qui étaient
libéré ce jour-là devant vous.

1485
01:33:51,178 --> 01:33:53,092
Peut-être que quelqu'un prenait une vidéo,

1486
01:33:53,249 --> 01:33:55,769
peut-être une caméra de sécurité
à proximité l'a eue.

1487
01:33:56,136 --> 01:33:58,752
Tu vérifieras tout,
est-ce que tu comprends ?

1488
01:33:59,131 --> 01:34:00,253
-Ne vous inquiétez pas, Capitaine.
-Oui Monsieur.

1489
01:34:00,343 --> 01:34:01,883
Nous le ferons, capitaine.

1490
01:34:04,048 --> 01:34:04,981
Merci.

1491
01:34:05,805 --> 01:34:07,175
Merci les amis.

1492
01:34:12,690 --> 01:34:14,440
Ne vous inquiétez pas,
nous trouverons ta sœur.

1493
01:34:15,306 --> 01:34:16,503
Tout le monde, retournez au travail.

1494
01:34:22,032 --> 01:34:24,910
Nous organiserons une fête de mariage
avant qu'il fasse froid, non ?

1495
01:34:25,948 --> 01:34:28,599
Je sais que ça doit être
par ici pour l'instant,

1496
01:34:29,685 --> 01:34:31,268
mais je ne me sens pas bien à ce sujet.

1497
01:34:31,760 --> 01:34:33,948
Votre oncle Namık l’aimerait aussi.

1498
01:34:34,880 --> 01:34:36,674
Il sera maire,

1499
01:34:37,085 --> 01:34:39,313
son neveu devrait
organiser une fête de mariage.

1500
01:34:40,870 --> 01:34:42,751
Et bien sûr, c'est excitant.

1501
01:34:43,575 --> 01:34:46,600
Aslı, chérie, demain
on va acheter des meubles, non ?

1502
01:34:46,924 --> 01:34:48,870
Si vous n'êtes pas fatigué, bien sûr...

1503
01:34:52,523 --> 01:34:53,313
Avez-vous aimé votre chambre ?

1504
01:34:57,172 --> 01:34:58,307
N'est-ce pas ?

1505
01:35:00,263 --> 01:35:01,313
Je ne peux pas parler sur la route,

1506
01:35:01,618 --> 01:35:03,820
J'ai la nausée, ou je vais vomir.

1507
01:35:08,448 --> 01:35:11,071
Ferhat, je vais préparer
la chambre à l'étage pour toi,

1508
01:35:11,161 --> 01:35:12,253
qu'en penses-tu ?

1509
01:35:12,858 --> 01:35:15,129
Pas nécessaire,
nous resterons chez moi.

1510
01:35:16,599 --> 01:35:19,313
Je suppose qu'il veut être
seul avec sa femme.

1511
01:35:21,575 --> 01:35:22,793
Arrêtez-vous, nous sommes là.

1512
01:35:24,653 --> 01:35:27,043
Namık, c'est mieux si je ne viens pas.

1513
01:35:29,053 --> 01:35:32,177
Les remarques de Mme Yeter sont
devient de plus en plus ennuyeux.

1514
01:35:32,415 --> 01:35:35,313
Vous gérez des milliers de personnes,
tu ne peux pas t'occuper de Yeter ?

1515
01:35:35,701 --> 01:35:36,912
Pas besoin d'être fantaisiste.

1516
01:35:38,155 --> 01:35:39,669
D'accord, vous avez raison.

1517
01:35:40,685 --> 01:35:42,642
Ce qui compte maintenant,

1518
01:35:43,149 --> 01:35:45,117
c'est à vous de gagner les élections.

1519
01:35:47,225 --> 01:35:48,998
Je viendrai à tes côtés la nuit.

1520
01:35:49,592 --> 01:35:50,889
Comme vous le souhaitez.

1521
01:35:53,063 --> 01:35:53,971
Oui, mon fils ?

1522
01:35:54,166 --> 01:35:56,133
Adem a jeté l'ordinateur
dans la mer.

1523
01:35:57,975 --> 01:35:59,134
Es-tu sûr?

1524
01:35:59,313 --> 01:36:00,950
Cuneyt a vérifié les dossiers
au navire.

1525
01:36:01,305 --> 01:36:02,360
Et s'il ne le faisait pas ?

1526
01:36:02,450 --> 01:36:04,583
Il l'a peut-être donné à quelqu'un.

1527
01:36:05,375 --> 01:36:07,099
Mais il était tellement pressé.

1528
01:36:07,364 --> 01:36:08,283
Il a dû le jeter.

1529
01:36:08,569 --> 01:36:10,238
Cuneyt le cherche toujours.

1530
01:36:10,508 --> 01:36:12,366
Okay, mon fils, si tu le dis...

1531
01:36:12,833 --> 01:36:14,857
Mais nous devrions découvrir
qui l'a aidé à le voler.

1532
01:36:15,048 --> 01:36:17,682
J'ai eu ça,
ne vous inquiétez pas, j'ai quelques noms.

1533
01:36:17,772 --> 01:36:19,542
Mais pourquoi parles-tu comme ça ?

1534
01:36:19,632 --> 01:36:21,612
C'est une bonne nouvelle,
est-ce qu'il s'est passé autre chose ?

1535
01:36:21,833 --> 01:36:23,698
Je serai là et nous parlerons.

1536
01:36:29,698 --> 01:36:31,008
Est-ce que tout va bien ?

1537
01:36:30,927 --> 01:36:33,832
AMOUR NOIR ET BLANC

1538
01:36:38,513 --> 01:36:40,885
Si tu restes inactif comme ça,
c'est fini.

1539
01:36:42,265 --> 01:36:43,432
Nous ne pourrons pas faire
à temps.

1540
01:36:43,522 --> 01:36:44,691
Il est 20 heures.

1541
01:36:47,233 --> 01:36:48,913
C'est ta mère qui s'en occupe.

1542
01:37:03,234 --> 01:37:04,329
Bonjour, jeune homme.

1543
01:37:04,651 --> 01:37:05,498
Viens par ici.

1544
01:37:07,163 --> 01:37:08,791
Le frère Adem m'a envoyé ici.

1545
01:37:09,113 --> 01:37:10,687
Vous gardez quelque chose pour nous.

1546
01:37:10,981 --> 01:37:12,499
Je ne l'ai pas.

1547
01:37:12,711 --> 01:37:14,441
N'aie pas peur, mon garçon. Non.

1548
01:37:15,140 --> 01:37:17,735
Je ne suis pas là pour vous intimider.
Vous nous l'avez caché.

1549
01:37:18,074 --> 01:37:19,160
Je viens chercher le cahier.

1550
01:37:19,250 --> 01:37:20,476
Carnet de notes.

1551
01:37:20,954 --> 01:37:23,687
Mon frère l'a pris
de ma part de le vendre.

1552
01:37:26,125 --> 01:37:26,935
Où l'a-t-il emmené ?

1553
01:37:27,025 --> 01:37:28,150
Je ne sais pas.

1554
01:37:28,240 --> 01:37:30,044
Il est parti hier et il n'est pas encore parti.
reviens à la maison.

1555
01:37:30,966 --> 01:37:32,686
Puis-je y aller, frère ?

1556
01:37:36,763 --> 01:37:40,655
Oh, oh, j'adore ça.

1557
01:37:40,895 --> 01:37:42,072
C'est fantastique.

1558
01:37:42,284 --> 01:37:43,305
C'est de la dentelle française.

1559
01:37:43,395 --> 01:37:45,209
C'est l'un de nos meilleurs modèles.

1560
01:37:45,927 --> 01:37:48,273
Essayons celui-ci également.

1561
01:37:48,816 --> 01:37:50,132
Bien sûr.

1562
01:37:55,759 --> 01:37:57,136
Allez, jolie fille.

1563
01:37:57,409 --> 01:37:58,660
Notre temps est limité.

1564
01:37:58,896 --> 01:38:01,988
Pourquoi ne commences-tu pas à les essayer ?
Et je continuerai à choisir.

1565
01:38:04,785 --> 01:38:06,198
Je n’en porterai aucun.

1566
01:38:09,387 --> 01:38:12,103
Ils sont tous bon marché,
poubelle et sans goût.

1567
01:38:15,917 --> 01:38:18,000
Quel genre de robe tu as
recherchez-vous, Mme Asli ?

1568
01:38:18,192 --> 01:38:19,878
En avez-vous un noir ?

1569
01:38:20,275 --> 01:38:21,990
Cela conviendrait le mieux.

1570
01:38:27,598 --> 01:38:29,769
Chaque mariée est en conflit
avec la belle-mère.

1571
01:38:31,050 --> 01:38:34,251
Asli aime les choses simples. Choisir
quelques-uns là-bas et donnez-les-lui.

1572
01:38:34,341 --> 01:38:35,568
Bien sûr.

1573
01:38:37,114 --> 01:38:38,476
Comment ça se passe, Mme Asli ?

1574
01:38:39,675 --> 01:38:40,514
Lâcher!

1575
01:38:43,900 --> 01:38:45,166
Ce n'est pas bon.

1576
01:38:45,256 --> 01:38:46,609
Ce n'est pas une robe !

1577
01:38:48,442 --> 01:38:49,369
Restez en dehors de cela.

1578
01:38:54,403 --> 01:38:55,441
Je vois.

1579
01:38:57,111 --> 01:38:59,224
Nous devrions attendre le mariage.

1580
01:39:00,306 --> 01:39:02,000
Mais je ne me sens pas bien à ce sujet.

1581
01:39:02,221 --> 01:39:04,201
C'est comme une chemise de nuit.

1582
01:40:42,662 --> 01:40:44,592
Taxi! Taxi!

1583
01:40:50,148 --> 01:40:51,002
Continue. Continue!

1584
01:40:55,763 --> 01:40:57,324
Je pense que celui-ci est meilleur.

1585
01:40:57,891 --> 01:40:59,775
-Je suis sûr que ça aura fière allure.
-Oui, oui.

1586
01:40:59,865 --> 01:41:01,915
Cela aura l’air absolument fantastique.

1587
01:41:02,423 --> 01:41:05,104
C'est celui que j'aime
mais attendons-la d'abord.

1588
01:41:07,158 --> 01:41:08,455
Asli!

1589
01:41:09,731 --> 01:41:11,245
Comment ça va, ma fille ?

1590
01:41:12,791 --> 01:41:14,888
Asli! Dire quelque chose!

1591
01:41:16,802 --> 01:41:17,980
Je suppose qu'elle est timide.

1592
01:41:18,070 --> 01:41:19,219
Mme Asli!

1593
01:41:19,309 --> 01:41:20,747
Avez-vous besoin d'aide ?

1594
01:41:20,969 --> 01:41:22,491
Peut-être que quelque chose lui est arrivé ?

1595
01:41:23,986 --> 01:41:25,162
Je vais vérifier si elle va bien.

1596
01:41:26,470 --> 01:41:28,282
Asli, ma fille !

1597
01:41:31,130 --> 01:41:32,198
Oh!

1598
01:41:32,489 --> 01:41:33,727
Asli est parti.

1599
01:41:44,717 --> 01:41:47,001
Rentre chez toi.
Emportez avec vous la robe que vous aimez.

1600
01:41:47,216 --> 01:41:49,533
Garçon, elle est partie.
Que ferons-nous de la robe ?

1601
01:41:49,623 --> 01:41:50,969
Elle sera là.

1602
01:42:03,143 --> 01:42:04,349
Asli s'est enfui.

1603
01:42:09,755 --> 01:42:12,229
Capitaine, pouvez-vous vérifier la sécurité
caméra de la maison d'en face ?

1604
01:42:12,393 --> 01:42:13,794
Nous pensons qu'elle ressemble à Mme Asli.

1605
01:42:14,235 --> 01:42:15,247
Je l'espère, mec !

1606
01:42:15,421 --> 01:42:16,865
Allons-y!

1607
01:42:47,304 --> 01:42:48,347
Non, frère.

1608
01:42:50,232 --> 01:42:51,278
Continuez à chercher.

1609
01:42:51,503 --> 01:42:53,060
Oui Monsieur.

1610
01:42:55,680 --> 01:42:56,900
-Oui?
-Cem Cınar.

1611
01:42:57,090 --> 01:42:58,711
Quelqu'un est entré par effraction chez vous.

1612
01:42:58,801 --> 01:42:59,802
Votre alarme est activée.

1613
01:42:59,892 --> 01:43:01,082
-Êtes-vous à la maison?
-Non.

1614
01:43:01,385 --> 01:43:03,260
Voulez-vous que nous appelions la police ?

1615
01:43:03,572 --> 01:43:05,993
C'est bon. C'est bon. J'ai eu ça.

1616
01:43:07,458 --> 01:43:09,204
Cem? Qu'est-ce que c'est?

1617
01:43:09,743 --> 01:43:11,390
Deniz, je devrais rentrer à la maison.

1618
01:43:11,480 --> 01:43:13,901
L'alarme est activée.
Cela pourrait être à propos d'Asli, d'accord ?

1619
01:43:14,177 --> 01:43:15,367
D'accord. Je vais avec toi.

1620
01:43:22,847 --> 01:43:23,884
Fille!

1621
01:43:24,902 --> 01:43:26,043
Allez.

1622
01:43:30,186 --> 01:43:31,397
Mon amour.

1623
01:43:32,344 --> 01:43:33,742
Vous êtes en sueur.

1624
01:43:34,316 --> 01:43:36,080
Entrez.
Ils devraient vous changer.

1625
01:43:36,848 --> 01:43:37,754
Continue.

1626
01:43:44,894 --> 01:43:46,008
Vous avez commencé tôt.

1627
01:43:47,281 --> 01:43:48,865
Qu'est-ce que c'est soudain
à propos du mariage, Cüneyt ?

1628
01:43:49,348 --> 01:43:50,291
Qui est-elle ?

1629
01:43:50,505 --> 01:43:51,916
Pourquoi n’avons-nous jamais entendu parler d’elle ?

1630
01:43:53,050 --> 01:43:53,957
Je ne sais pas.

1631
01:43:58,053 --> 01:43:58,904
Hülya !

1632
01:43:58,994 --> 01:43:59,817
Oui, M. Cüneyt ?

1633
01:43:59,907 --> 01:44:01,543
Café pour Mme Vildan
et du thé pour moi.

1634
01:44:01,633 --> 01:44:03,551
-Oui Monsieur.
-Non, je prends un cola.

1635
01:44:06,027 --> 01:44:07,618
Je sais que ce n'est pas « vide ».

1636
01:44:08,302 --> 01:44:10,049
Soyez sobre pendant une journée.

1637
01:44:11,407 --> 01:44:12,341
Pourquoi vous en souciez-vous ?

1638
01:44:12,431 --> 01:44:13,837
Si tu me déranges, je rentre à la maison.

1639
01:44:14,045 --> 01:44:15,973
je vais le dire à mon oncle
que tu me traites comme ça.

1640
01:44:16,942 --> 01:44:19,095
Votre oncle Namik a
beaucoup de choses dans son assiette maintenant.

1641
01:44:19,329 --> 01:44:20,531
Il ne fera pas attention
pour vous aujourd'hui.

1642
01:44:20,621 --> 01:44:22,494
Alors je le dirai à Ferhat.

1643
01:44:22,856 --> 01:44:24,102
Ne me pousse pas.

1644
01:44:24,327 --> 01:44:26,610
Ne me pousse pas. Je vous préviens.

1645
01:44:26,956 --> 01:44:28,106
Qu'il en soit ainsi.

1646
01:44:28,270 --> 01:44:29,706
Qu'il en soit ainsi.

1647
01:44:29,896 --> 01:44:32,733
Tant que cela se termine.

1648
01:44:33,761 --> 01:44:35,232
Peut-être que je vais me débarrasser de toi.

1649
01:44:35,423 --> 01:44:36,901
Pourquoi ne divorces-tu pas
moi alors, Vildan ?

1650
01:44:36,991 --> 01:44:38,155
Pourquoi pas toi !

1651
01:44:38,501 --> 01:44:40,542
Libérez-nous tous les deux
de nos chaînes.

1652
01:44:42,281 --> 01:44:44,210
Si je peux convaincre mon oncle,

1653
01:44:44,513 --> 01:44:46,485
ce sera la première chose
Je le ferai.

1654
01:44:48,786 --> 01:44:50,066
Je ne peux pas gérer ça pour le moment.

1655
01:44:50,940 --> 01:44:52,306
Je vais aller me reposer.

1656
01:44:56,794 --> 01:44:57,620
Amour.

1657
01:44:58,654 --> 01:44:59,891
Je vais bien.

1658
01:45:00,221 --> 01:45:01,794
Et toi?

1659
01:45:03,152 --> 01:45:04,233
Oh.

1660
01:45:05,694 --> 01:45:07,121
Appelle-moi plus tard.

1661
01:45:08,063 --> 01:45:09,905
Avez-vous besoin de quelque chose, Mme Gülsüm ?

1662
01:45:10,684 --> 01:45:12,050
Non, je le suis juste.

1663
01:45:12,249 --> 01:45:14,238
Ma fiancée m'a appelé
de l'armée.

1664
01:45:14,328 --> 01:45:17,084
Normalement, je ne répondrai pas
le téléphone pendant que je travaille.

1665
01:45:17,768 --> 01:45:18,890
C'est bon.

1666
01:45:18,980 --> 01:45:20,148
Le gâteau n'est pas cuit.

1667
01:45:20,352 --> 01:45:21,365
Non, ça ne me dérange pas.

1668
01:45:21,455 --> 01:45:25,261
J'ai renversé un verre dans ma chambre.
Pouvez-vous le nettoyer maintenant ?

1669
01:45:25,351 --> 01:45:26,584
Je vais le nettoyer tout de suite.

1670
01:45:43,220 --> 01:45:44,334
Deniz, tu restes ici.

1671
01:45:44,742 --> 01:45:46,147
On ne sait jamais.

1672
01:46:20,968 --> 01:46:21,936
Entrez.

1673
01:46:22,700 --> 01:46:24,466
Alors pourquoi a-t-il été activé ?

1674
01:46:24,632 --> 01:46:26,226
Je ne sais pas.
Parfois, ça arrive.

1675
01:46:26,497 --> 01:46:27,853
C'est stupide. Je sais.

1676
01:46:28,113 --> 01:46:30,299
J'espérais que c'était Asli, tu sais ?

1677
01:46:33,725 --> 01:46:36,454
Deniz, soeur, je ferais mieux
ça a changé depuis que je suis là, d'accord ?

1678
01:46:38,713 --> 01:46:39,914
Amour.

1679
01:46:40,595 --> 01:46:41,873
Amour, tu es là ?

1680
01:46:50,746 --> 01:46:52,169
Amour, nous sommes condamnés.

1681
01:46:53,343 --> 01:46:55,637
Si je ne le dis pas à ma mère
qui est le père,

1682
01:46:56,230 --> 01:46:58,062
elle le dira à mon frère.

1683
01:46:58,338 --> 01:46:59,533
Qu'allons-nous faire ?

1684
01:46:59,688 --> 01:47:00,695
As-tu dit quelque chose ?

1685
01:47:02,872 --> 01:47:03,995
Venez ici.

1686
01:47:05,540 --> 01:47:07,577
Venez ici. Je vais arranger les choses.

1687
01:47:08,026 --> 01:47:09,387
Nous partirons. Nous irons loin.

1688
01:47:09,477 --> 01:47:11,756
Nous commencerons une nouvelle vie
très loin d'ici.

1689
01:47:13,030 --> 01:47:14,342
J'ai tellement peur.

1690
01:47:15,979 --> 01:47:18,116
Si mon frère le découvre,
il ne te laissera pas vivre.

1691
01:47:18,206 --> 01:47:19,749
Il ne le saura pas.

1692
01:47:20,059 --> 01:47:21,526
Quoi qu'il en soit,
tu ne diras pas un mot.

1693
01:47:21,616 --> 01:47:22,854
Vous ne donnerez pas mon nom.

1694
01:47:23,553 --> 01:47:24,881
Pas avant ma mort.

1695
01:47:25,435 --> 01:47:27,433
Je ne peux pas vivre si quelque chose
cela vous arrive.

1696
01:47:27,572 --> 01:47:28,651
Calez votre mère.

1697
01:47:28,741 --> 01:47:29,975
Jusqu'à quand ?

1698
01:47:30,146 --> 01:47:32,477
Nous partirons d'ici dans une semaine
ou 10 jours.

1699
01:47:35,079 --> 01:47:35,926
Regardez-moi.

1700
01:47:36,225 --> 01:47:37,033
Regardez-moi.

1701
01:47:37,620 --> 01:47:38,799
Je vais tout réparer.

1702
01:47:39,396 --> 01:47:40,420
D'accord?

1703
01:47:40,510 --> 01:47:41,665
Vous pouvez le faire.

1704
01:47:41,931 --> 01:47:44,411
Pour vous, pour moi, pour notre bébé.

1705
01:47:46,337 --> 01:47:48,069
Tiens bon, mon Gülsüm.
Soyez fort.

1706
01:47:48,972 --> 01:47:50,228
Nous quitterons cet endroit.

1707
01:48:04,416 --> 01:48:07,966
Ce temps d'Istanbul,
sœur, ça a changé tout d’un coup.

1708
01:48:08,307 --> 01:48:09,476
Ouais.

1709
01:48:09,636 --> 01:48:10,992
Peut-être que c'était ressenti.

1710
01:48:14,229 --> 01:48:15,876
Merci, mon Dieu.

1711
01:48:21,792 --> 01:48:24,055
À partir de là, nous tournerons à droite.

1712
01:48:24,657 --> 01:48:26,262
-Ici, ma sœur ?
-Oui.

1713
01:48:29,370 --> 01:48:30,745
Oui, frère ?

1714
01:48:31,472 --> 01:48:33,279
Oui, mon frère, n'est-ce pas ?

1715
01:48:37,674 --> 01:48:39,127
Arrêtez ici.

1716
01:48:39,784 --> 01:48:41,107
A gauche.

1717
01:48:42,190 --> 01:48:44,239
Dieu merci, mon frère est à la maison.

1718
01:48:44,914 --> 01:48:46,211
Arrêtons-nous ici.

1719
01:48:46,392 --> 01:48:48,093
Mais je vais vous faire attendre.
Je n'ai pas d'argent sur moi.

1720
01:48:48,183 --> 01:48:49,532
Laisse-moi en chercher à la maison, d'accord ?

1721
01:48:49,761 --> 01:48:52,432
C'est bon, ma sœur.
Parlez simplement au téléphone.

1722
01:48:52,778 --> 01:48:53,746
Pourquoi? Je ne comprends pas.

1723
01:48:53,836 --> 01:48:55,123
C'est pour toi, ma sœur.

1724
01:49:00,935 --> 01:49:01,938
Oui?

1725
01:49:02,651 --> 01:49:03,572
Bien joué.

1726
01:49:03,718 --> 01:49:05,067
Vous avez réussi à vous échapper.

1727
01:49:09,474 --> 01:49:10,816
Comment m'as-tu trouvé ?

1728
01:49:11,764 --> 01:49:13,093
Je ne t'ai jamais perdu.

1729
01:49:13,407 --> 01:49:14,954
Qu'est-ce qu'on fait, mon frère ?

1730
01:49:16,497 --> 01:49:18,413
Si elle veut courir, laissez-la courir.

1731
01:49:19,042 --> 01:49:21,346
Laissez-la découvrir quoi
cela arrive si elle le fait.

1732
01:49:23,014 --> 01:49:24,412
Nous allons donc jouer à un jeu.

1733
01:49:24,592 --> 01:49:26,038
Mustafa,
nous allons dans votre magasin.

1734
01:49:26,225 --> 01:49:28,736
Tu as encore une porte dérobée là-bas,
n'est-ce pas ?

1735
01:49:30,009 --> 01:49:32,175
Bien. On se voit dans une heure.

1736
01:49:33,136 --> 01:49:34,457
Maintenant, si vous descendez de ce taxi.

1737
01:49:34,665 --> 01:49:36,215
Bien sûr, je le ferai.
Je ne suis pas ton esclave.

1738
01:49:36,505 --> 01:49:37,460
Écoutez-moi.

1739
01:49:38,215 --> 01:49:39,488
Ne faites pas un pas de plus.

1740
01:49:40,551 --> 01:49:42,621
Il y a des hommes armés autour de vous.

1741
01:49:42,832 --> 01:49:44,260
Vous mentez.

1742
01:49:44,636 --> 01:49:45,837
Est-ce ainsi?

1743
01:49:47,022 --> 01:49:49,170
Alors regarde la fenêtre
de la maison en face de vous.

1744
01:49:50,437 --> 01:49:52,408
Et par-dessus le mur
de la maison d'à côté.

1745
01:49:56,200 --> 01:49:57,578
Ils n'ont qu'une seule cible.

1746
01:49:58,563 --> 01:49:59,444
Ton frère.

1747
01:50:15,736 --> 01:50:16,895
Mon frère.

1748
01:50:24,842 --> 01:50:26,823
Je vous en prie.
Ne fais pas de mal à mon frère et à Deniz.

1749
01:50:27,083 --> 01:50:28,649
Je vous en prie.

1750
01:50:29,791 --> 01:50:31,503
Je n'y peux rien.
C'est votre décision.

1751
01:50:39,410 --> 01:50:40,370
Allez, Deniz.

1752
01:50:40,460 --> 01:50:41,511
Allons-y.

1753
01:50:44,084 --> 01:50:45,524
Maintenant, si tu pars de là,

1754
01:50:45,844 --> 01:50:49,191
monte dans le taxi et viens ici.
Tout ira bien.

1755
01:50:50,230 --> 01:50:52,366
Mais si vous faites un pas dans
cette maison, ils seront tous les deux morts.

1756
01:50:54,191 --> 01:50:55,160
Bonjour?

1757
01:51:20,962 --> 01:51:21,852
Soeur Asli.

1758
01:51:22,177 --> 01:51:23,174
Mon téléphone.

1759
01:51:23,581 --> 01:51:24,702
Au diable ta sœur !

1760
01:51:53,108 --> 01:51:54,751
Deniz, je devrais y aller
retour à la gare.

1761
01:51:55,079 --> 01:51:56,385
J'espère qu'ils ont trouvé quelque chose.

1762
01:51:56,619 --> 01:51:59,257
Ok, alors j'y vais
retour au restaurant.

1763
01:51:59,489 --> 01:52:02,032
S'il vous plaît laissez-moi savoir
si je peux faire quelque chose, d'accord ?

1764
01:52:03,491 --> 01:52:04,298
D'accord.

1765
01:52:18,562 --> 01:52:19,648
Oui, Sinan ?

1766
01:52:19,738 --> 01:52:21,205
Deniz, pourquoi tu mens ?

1767
01:52:21,696 --> 01:52:23,931
J'ai envoyé quelqu'un chez Asli.
Elle n'est pas à la maison.

1768
01:52:24,132 --> 01:52:26,851
Sinan, ce n'est pas un mensonge, j'avais tort.

1769
01:52:26,941 --> 01:52:28,009
Je viens de le découvrir.

1770
01:52:28,164 --> 01:52:29,420
Asli est partie à l'étranger.

1771
01:52:29,735 --> 01:52:30,975
Attends une minute!

1772
01:52:31,406 --> 01:52:32,436
Avant de me le dire ?

1773
01:52:32,646 --> 01:52:34,234
Elle ne me l'a pas dit non plus.
Vous connaissez Asli.

1774
01:52:34,324 --> 01:52:35,441
Elle fait de telles choses.

1775
01:52:35,531 --> 01:52:37,085
Non, elle ne peut pas !

1776
01:52:37,341 --> 01:52:39,249
Ce n'est pas comme si je n'étais personne pour elle !

1777
01:52:39,520 --> 01:52:41,889
Une fois qu'elle est de retour,
Je vais lui en parler.

1778
01:52:41,979 --> 01:52:44,700
Très bien, Sinan.
Une fois de retour, vous lui demanderez.

1779
01:52:45,060 --> 01:52:46,339
À bientôt.

1780
01:52:54,968 --> 01:52:56,557
Nous avons conclu un marché, mon oncle.

1781
01:52:56,756 --> 01:52:58,018
Tu étais censé rester
loin de mon frère.

1782
01:52:59,866 --> 01:53:01,953
Oh, maintenant je comprends.

1783
01:53:02,141 --> 01:53:04,859
Vous n'enverrez pas vos chiens
à nouveau chez mon frère.

1784
01:53:07,411 --> 01:53:09,237
Je fais ça pour nous protéger, fils.

1785
01:53:09,675 --> 01:53:11,014
Il n’y a aucune raison de se mettre en colère.

1786
01:53:11,397 --> 01:53:15,426
Si Yiğit a envoyé ses hommes pour nous,
ce n'est pas comme si nous allions rester les bras croisés.

1787
01:53:15,564 --> 01:53:17,092
J'ai dit ce que j'avais à dire.

1788
01:53:17,296 --> 01:53:18,730
Tu resteras loin de mon frère.

1789
01:53:18,912 --> 01:53:21,032
Ton frère va
détruis-nous tous les deux, Ferhat.

1790
01:53:21,198 --> 01:53:23,373
Comment puis-je rester loin de lui ?
Dites-moi!

1791
01:53:23,961 --> 01:53:25,987
Nous l'avons nourri. Nous l'avons élevé.

1792
01:53:26,141 --> 01:53:28,012
Nous l'avons envoyé à l'école.
Il est devenu avocat.

1793
01:53:28,102 --> 01:53:30,679
Maintenant, au lieu d'être de notre côté,
il pisse là où il a mangé !

1794
01:53:30,769 --> 01:53:33,353
Il n'est pas allé à l'école
avec ton argent, mais le mien !

1795
01:53:34,105 --> 01:53:36,768
J'ai payé le prix pour chaque repas
ma famille l'avait.

1796
01:53:37,449 --> 01:53:38,821
Écoutez-moi. Et je continue de payer.

1797
01:53:38,911 --> 01:53:40,781
Tu le sais mieux que
quelqu'un d'autre.

1798
01:53:43,493 --> 01:53:44,998
Toute ma vie tourne autour
protéger ma famille.

1799
01:53:45,707 --> 01:53:47,390
Personne ne peut rien décider à leur place

1800
01:53:47,480 --> 01:53:48,691
y compris vous.

1801
01:53:50,517 --> 01:53:52,134
Et si quelqu'un le fait,
il va me contrarier.

1802
01:53:53,434 --> 01:53:54,729
Je ne vous préviendrai plus.

1803
01:53:55,448 --> 01:53:56,871
Ne m'oblige pas à le dire deux fois.

1804
01:54:10,839 --> 01:54:12,179
Capitaine, le voici.

1805
01:54:13,546 --> 01:54:14,697
Asli se marie.

1806
01:54:16,304 --> 01:54:17,916
De quoi parles-tu?

1807
01:54:18,166 --> 01:54:20,747
Elle a postulé pour
Municipalité de Beşiktaş.

1808
01:54:21,230 --> 01:54:22,504
Pour un mariage urgent.

1809
01:54:22,690 --> 01:54:25,554
Et un officier leur est confié.
Le mariage a lieu ce soir.

1810
01:54:27,035 --> 01:54:28,536
De quoi s’agit-il ?
Que se passe-t-il?

1811
01:54:28,626 --> 01:54:29,678
Avec qui épouse-t-elle ?

1812
01:54:29,768 --> 01:54:31,546
Un certain Ferhat Aslan.

1813
01:54:35,323 --> 01:54:36,631
Vous avez dit qui ?

1814
01:54:36,926 --> 01:54:38,049
C'est ce qui est dit.

1815
01:54:38,480 --> 01:54:42,521
Necdet Aslan et le fils de Yeter Aslan,
Ferhat Aslan.

1816
01:54:55,224 --> 01:54:56,324
Nous y sommes.

1817
01:55:22,063 --> 01:55:23,209
Qui diable es-tu ?

1818
01:55:23,299 --> 01:55:27,340
Ne fais pas de mal à ma famille.
Si vous leur faites du mal, je le ferai.

1819
01:55:27,504 --> 01:55:28,508
Tu feras quoi ?

1820
01:55:30,239 --> 01:55:31,224
Que ferez-vous?

1821
01:55:31,314 --> 01:55:33,266
Ne touchez pas à ceux que j'aime.

1822
01:55:34,511 --> 01:55:36,266
Nous avons conclu un accord.

1823
01:55:38,845 --> 01:55:40,211
Il n'y a pas de retour en arrière.

1824
01:55:41,120 --> 01:55:42,668
Si jamais tu t'enfuis à nouveau.

1825
01:55:43,092 --> 01:55:44,674
Si vous rompez à nouveau le marché.

1826
01:55:44,764 --> 01:55:45,883
Si tu ne fais pas les choses que je dis,

1827
01:55:45,973 --> 01:55:47,181
Je ne vous donnerai même pas un aperçu.

1828
01:55:47,331 --> 01:55:48,421
Vous assisterez à votre
les funérailles de mon frère.

1829
01:55:48,811 --> 01:55:50,419
Je ne te toucherai pas.

1830
01:55:50,944 --> 01:55:52,959
Pour que tu puisses souffrir
pour ton erreur.

1831
01:55:57,703 --> 01:55:59,771
Regarde-moi dans les yeux.

1832
01:56:01,781 --> 01:56:04,009
Cette douleur est pire que la mort.

1833
01:56:04,515 --> 01:56:05,933
Vous savez que vous l'êtes.

1834
01:56:06,776 --> 01:56:09,592
Vous n'êtes pas humain.

1835
01:56:09,848 --> 01:56:12,691
Ton cœur est pourri.
Je te méprise !

1836
01:56:16,974 --> 01:56:18,427
Je suis fou de toi.

1837
01:56:20,579 --> 01:56:22,087
Maintenant sois une bonne fille
et fais ton truc.

1838
01:56:22,523 --> 01:56:23,837
Allez vous changer.

1839
01:56:51,477 --> 01:56:52,576
Entrez.

1840
01:56:55,265 --> 01:56:56,069
Ma dame.

1841
01:56:56,159 --> 01:56:57,616
Mme Asli est ici.

1842
01:56:58,404 --> 01:56:59,213
Oh?

1843
01:56:59,394 --> 01:57:00,238
Vraiment?

1844
01:57:00,328 --> 01:57:02,023
Elle parle à M. Ferhat
dans le jardin.

1845
01:57:03,905 --> 01:57:05,136
Ferhat l'a dit.

1846
01:57:56,461 --> 01:57:58,256
Regarde-toi, fille Asli.

1847
01:57:58,497 --> 01:57:59,318
Hein?

1848
01:57:59,408 --> 01:58:03,416
Vous nous avez laissés là, honteux.

1849
01:58:28,093 --> 01:58:29,904
As-tu besoin d'aide, ma fille ?

1850
01:58:32,193 --> 01:58:33,248
C'est ce que je vais porter ?

1851
01:58:38,580 --> 01:58:39,618
Amour.

1852
01:58:40,547 --> 01:58:44,071
Depuis que tu as fui, j'ai dû en choisir un.

1853
01:58:45,037 --> 01:58:47,951
J'aurais aimé que tu ne partes pas
et tu as ce que tu veux.

1854
01:58:49,162 --> 01:58:51,073
Celui sur toi est sale maintenant.

1855
01:58:51,903 --> 01:58:52,872
Hülya.

1856
01:58:53,035 --> 01:58:55,889
Aidez la mariée à se préparer.

1857
01:58:56,131 --> 01:58:57,809
Non, je peux le gérer.

1858
01:58:59,477 --> 01:59:00,420
Laissez-la vous aider.

1859
01:59:00,584 --> 01:59:01,855
Veux-tu t'habiller
tout seul ?

1860
01:59:02,020 --> 01:59:04,234
J'ai dit non. Je peux le gérer.

1861
01:59:06,276 --> 01:59:07,554
Tu devrais partir.

1862
01:59:15,458 --> 01:59:16,807
Écoute, Asli.

1863
01:59:17,482 --> 01:59:19,263
Ne fais rien
pour contrarier mon Ferhat

1864
01:59:19,722 --> 01:59:22,532
ou faire honte à notre famille.

1865
01:59:23,527 --> 01:59:25,499
Je l'ai nourri avec une cuillère en argent.

1866
01:59:26,339 --> 01:59:28,337
Il est plus spécial pour moi
que n'importe quel autre de mes enfants.

1867
01:59:29,478 --> 01:59:31,493
Il est la prunelle de mes yeux.

1868
01:59:32,591 --> 01:59:34,502
Est-ce pour ça qu'il ne le fera pas
t'appelle "mère" ?

1869
02:01:03,845 --> 02:01:05,456
Bon sang !

1870
02:01:06,516 --> 02:01:08,548
Vous tous!

1871
02:01:09,694 --> 02:01:11,705
Au diable vous tous !

1872
02:01:31,538 --> 02:01:33,538
Qu'est-ce que ça a
à voir avec ma sœur ?

1873
02:01:36,042 --> 02:01:37,083
Que se passe-t-il, capitaine ?

1874
02:01:37,173 --> 02:01:40,870
Que fait Asli avec cette famille,
vous me le direz maintenant, avocat.

1875
02:01:41,899 --> 02:01:43,118
Calmez-vous d'abord.

1876
02:01:43,740 --> 02:01:44,640
Je ne reçois rien.

1877
02:01:44,730 --> 02:01:46,126
Tu m'as donné un secret
mission hier,

1878
02:01:46,216 --> 02:01:47,637
puis ma sœur disparaît.

1879
02:01:47,727 --> 02:01:50,379
Personne ne sait où elle est.
Il n’y a aucune idée !

1880
02:01:50,586 --> 02:01:51,811
Et qu'est-ce que je découvre maintenant ?

1881
02:01:51,901 --> 02:01:55,179
Que ma sœur va se marier
au gars sur qui j'enquête !

1882
02:01:55,404 --> 02:01:56,632
À Ferhat Aslan.

1883
02:01:56,874 --> 02:01:59,762
Je suis désolé, avocat.
Je ne suis pas calme et je ne le serai pas.

1884
02:02:00,031 --> 02:02:02,227
Maintenant tu vas tout me dire.

1885
02:02:02,522 --> 02:02:04,554
Quelle est ma soeur
faire avec ces gens ?

1886
02:02:04,944 --> 02:02:06,102
Avec cette famille ?

1887
02:02:06,396 --> 02:02:08,048
Pourquoi m'as-tu choisi ?

1888
02:02:11,085 --> 02:02:12,918
C'est pour ça que tu m'as choisi, n'est-ce pas ?

1889
02:02:13,740 --> 02:02:15,608
C'est exactement pourquoi.

1890
02:02:17,891 --> 02:02:21,420
Je te choisis parce que
tu es un bon et honnête flic.

1891
02:02:21,691 --> 02:02:23,237
Cela n'a rien à voir
avec autre chose.

1892
02:02:23,597 --> 02:02:24,853
Et je ne sais pas
ce qu'a ta soeur

1893
02:02:24,943 --> 02:02:26,250
rien à voir avec tout ça !

1894
02:02:26,340 --> 02:02:27,370
S'il vous plaît, avocat !

1895
02:02:27,460 --> 02:02:29,004
Cela ne peut pas être une coïncidence !

1896
02:02:33,527 --> 02:02:35,334
Savez-vous où
l'officier s'en va ?

1897
02:02:37,073 --> 02:02:38,301
Polonezköy?

1898
02:02:38,500 --> 02:02:40,308
Vous ne connaissez pas l'adresse complète ?

1899
02:02:40,398 --> 02:02:41,814
Trouvez cette adresse !

1900
02:02:44,779 --> 02:02:45,904
Je sais où.

1901
02:02:47,131 --> 02:02:48,524
Que veux-tu dire?

1902
02:02:48,870 --> 02:02:50,487
Allons-y. Nous allons ensemble.

1903
02:02:55,667 --> 02:02:56,843
La circulation est saturée.

1904
02:02:56,933 --> 02:02:58,106
Il est écrit une heure et 20 minutes.

1905
02:02:58,196 --> 02:02:59,965
Nous y arriverons.
Il n'y a pas d'autre moyen.

1906
02:03:11,243 --> 02:03:12,272
Ne cours pas.

1907
02:03:12,471 --> 02:03:13,699
Özge, ne cours pas.

1908
02:03:13,898 --> 02:03:15,118
Vous tomberez et causerez des ennuis.

1909
02:03:15,879 --> 02:03:17,245
On ne dit pas à un enfant de ne pas courir.

1910
02:03:17,605 --> 02:03:18,978
-Laisse-la tranquille.
- Reste en dehors de ça.

1911
02:03:19,564 --> 02:03:21,658
Où se trouve Zeynep ? Elle était
censé s'occuper d'Özge.

1912
02:03:21,805 --> 02:03:22,836
Je te l'ai dit plusieurs fois.

1913
02:03:22,926 --> 02:03:24,770
Ne discutez pas quand l'enfant
est autour.

1914
02:03:24,860 --> 02:03:26,954
Oh, ton oncle est là.

1915
02:03:27,581 --> 02:03:29,235
Ressaisissez-vous.

1916
02:03:37,571 --> 02:03:39,376
Hülya, apporte-nous un verre d'eau.

1917
02:03:41,765 --> 02:03:43,235
Bienvenue, mon frère.

1918
02:03:44,439 --> 02:03:45,497
Bienvenue, mon oncle.

1919
02:03:47,573 --> 02:03:48,775
Bienvenue, mon oncle.

1920
02:04:01,109 --> 02:04:04,222
On verra si c'est bon
être ici.

1921
02:04:05,648 --> 02:04:07,179
Il est déterminé.

1922
02:04:10,387 --> 02:04:11,737
Il se mariera.

1923
02:04:13,665 --> 02:04:14,936
Regardez ça.

1924
02:04:16,259 --> 02:04:17,487
Tout est prêt.

1925
02:04:17,851 --> 02:04:21,631
Bénis-la.
Yeter a travaillé dur pour cela toute la journée.

1926
02:04:21,856 --> 02:04:23,594
Comme si la mariée arrivait

1927
02:04:23,767 --> 02:04:27,883
et rend tout bien
avec sa baguette magique.

1928
02:04:33,324 --> 02:04:34,423
Où se trouve Ferhat ?

1929
02:04:34,970 --> 02:04:35,828
Il est par ici.

1930
02:04:36,090 --> 02:04:37,495
Il est à l'étage et se prépare.

1931
02:04:37,910 --> 02:04:38,982
Le marié.

1932
02:05:00,041 --> 02:05:01,694
Excusez-moi, mon fils.

1933
02:05:06,246 --> 02:05:07,685
On se prépare pour le mariage, hein ?

1934
02:05:07,989 --> 02:05:09,041
Il en est ainsi.

1935
02:05:16,778 --> 02:05:18,784
Nous sommes tous très contrariés.

1936
02:05:22,789 --> 02:05:24,810
Nous passons de mauvais jours, mon fils.

1937
02:05:26,941 --> 02:05:29,424
Nous avons des nuages ​​sombres au-dessus de nous.

1938
02:05:32,427 --> 02:05:33,935
Mais je le sais.

1939
02:05:35,354 --> 02:05:38,052
Tant que tu es derrière moi,
ces nuages passeront.

1940
02:05:40,099 --> 02:05:43,503
Ni moi ni personne de
notre famille sera trempée.

1941
02:05:46,284 --> 02:05:50,788
Quand tu viens à mon bureau
et j'ai dit "y compris toi",

1942
02:05:52,479 --> 02:05:54,283
J'avoue que j'ai été offensé.

1943
02:05:57,058 --> 02:05:59,599
Mais ensuite, je suis en quelque sorte
j'ai aimé après.

1944
02:06:00,074 --> 02:06:02,420
Les garçons se révèlent être comme des oncles.

1945
02:06:04,550 --> 02:06:07,761
Ferhat aussi seulement
se soucie de sa famille.

1946
02:06:10,659 --> 02:06:11,967
Exactement comme moi.

1947
02:06:18,751 --> 02:06:19,870
Bien.

1948
02:06:21,622 --> 02:06:23,460
Je ferai ce que tu dis.

1949
02:06:24,628 --> 02:06:26,887
Tant que nous sommes en paix.

1950
02:06:27,287 --> 02:06:29,201
Tant que nous ne faisons qu'un.

1951
02:06:29,719 --> 02:06:31,849
Nous serons en paix de toute façon.

1952
02:06:35,535 --> 02:06:37,448
Mais il faut se méfier de Yiğit.

1953
02:06:41,654 --> 02:06:42,757
Je vais.

1954
02:06:43,579 --> 02:06:44,855
Je le ferai, mon oncle.

1955
02:06:44,945 --> 02:06:48,086
Dès que ce mariage sera terminé,
le reste est facile.

1956
02:06:48,757 --> 02:06:50,043
Eyvallah.

1957
02:07:09,374 --> 02:07:11,125
Enfin, vous êtes prêt.

1958
02:07:11,395 --> 02:07:13,374
Comme si tu étais la mariée.

1959
02:07:14,999 --> 02:07:16,563
Je serai. Vous verrez.

1960
02:07:17,504 --> 02:07:19,733
-Je vais me débarrasser de toi.
-Ouais!

1961
02:07:19,897 --> 02:07:21,471
Tu le souhaites, mon enfant.

1962
02:07:21,653 --> 02:07:23,668
Personne ne t'épousera
pendant que tu es enceinte comme ça.

1963
02:07:24,110 --> 02:07:27,803
Si cet idiot qui a mis le bébé
tu t'aurais déjà épousé,

1964
02:07:28,056 --> 02:07:29,671
il ne serait pas parti
ce problème pour moi.

1965
02:07:29,905 --> 02:07:31,453
Tu ne sais rien, maman.

1966
02:07:32,085 --> 02:07:33,056
Tu me brises le cœur.

1967
02:07:33,329 --> 02:07:34,575
Oh cher!

1968
02:07:34,665 --> 02:07:36,595
Tu t'attends à ce que je sois gentil ?

1969
02:07:36,685 --> 02:07:38,733
Je te le dis.
Je vais te tuer, salope !

1970
02:07:39,231 --> 02:07:42,102
Ne me regarde pas comme ça.
Ne le faites pas. Ou je les découpe !

1971
02:07:42,407 --> 02:07:44,718
Espèce de perdant !
Rentrez votre ventre. Tirez-le !

1972
02:07:45,306 --> 02:07:48,151
Ne vous promenez pas pendant
le mariage. Restez en retrait.

1973
02:07:48,630 --> 02:07:49,829
Restez sous le radar.

1974
02:07:50,175 --> 02:07:51,861
Dès que c'est fini,
reviens dans ta chambre !

1975
02:07:56,316 --> 02:07:57,552
Je te rendrai visite ce soir.

1976
02:08:00,168 --> 02:08:02,015
Votre temps est écoulé, madame Gülsüm.

1977
02:08:03,762 --> 02:08:06,262
Si tu ne me le dis pas
à propos de l'abeille qui t'a piqué,

1978
02:08:06,892 --> 02:08:08,146
alors vous verrez ce qui se passe.

1979
02:08:16,491 --> 02:08:18,143
Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

1980
02:08:37,962 --> 02:08:39,720
Hé! Que fais-tu?

1981
02:08:39,920 --> 02:08:40,951
Est-ce que vous regardez ?

1982
02:08:41,123 --> 02:08:42,466
Ouah. Arrêtez-le là.

1983
02:08:42,652 --> 02:08:43,524
Tu devrais fermer ta porte.

1984
02:08:43,677 --> 02:08:45,075
Alors tu devrais frapper.
Je pensais que j'étais seul.

1985
02:08:45,165 --> 02:08:47,482
Vous marchez en silence comme un voleur !

1986
02:08:47,662 --> 02:08:48,707
Je n'y suis pas habitué.

1987
02:08:48,797 --> 02:08:49,876
Oh ouais?

1988
02:08:50,166 --> 02:08:51,605
Ensuite, vous devriez vous y habituer.

1989
02:08:52,290 --> 02:08:53,840
Dépêche-toi. L'officier attend.

1990
02:08:54,055 --> 02:08:55,259
Je m'habillerai si tu pars.

1991
02:09:07,745 --> 02:09:09,377
Vous l'avez vu vous-même, n'est-ce pas ?

1992
02:09:09,753 --> 02:09:12,538
Adem l'a jeté à la mer
c'est sûr.

1993
02:09:12,875 --> 02:09:14,371
Je le pense, père Namik.

1994
02:09:14,461 --> 02:09:15,929
Ce n'est pas très clair.

1995
02:09:16,379 --> 02:09:18,204
Il sort du cadre
puis il entre.

1996
02:09:18,294 --> 02:09:20,080
Pourtant, il a définitivement jeté
quelque chose dans la mer.

1997
02:09:20,521 --> 02:09:22,424
Puisqu'il n'a pas jeté sa veste,

1998
02:09:22,683 --> 02:09:23,920
ce doit être le cahier.

1999
02:09:24,967 --> 02:09:26,895
Quand Ferhat l'a poursuivi,
il a dû avoir peur.

2000
02:09:27,345 --> 02:09:28,314
C'est évident.

2001
02:09:28,476 --> 02:09:30,526
J'ai regardé les vidéos.
Il n'y a aucun autre signe.

2002
02:09:30,803 --> 02:09:32,126
Ne vous inquiétez pas.

2003
02:09:32,749 --> 02:09:35,526
Très bien alors. Dieu merci.
Ce problème est résolu maintenant.

2004
02:09:36,148 --> 02:09:37,456
Dieu merci.

2005
02:09:43,575 --> 02:09:45,251
Ne fais pas la moue, ma sœur.

2006
02:09:46,591 --> 02:09:48,415
Les mariages sont de bon augure.

2007
02:09:48,915 --> 02:09:50,942
Ferhat est celui
qui est de bon augure.

2008
02:09:51,225 --> 02:09:53,617
Il obtient ce qu'il veut.

2009
02:09:56,577 --> 02:09:58,333
Comment vas-tu, cher oncle ?

2010
02:09:58,942 --> 02:10:00,550
Nous ne pouvions pas beaucoup parler.

2011
02:10:02,259 --> 02:10:04,076
Je vais bien. Je le suis, ma fille.

2012
02:10:04,334 --> 02:10:06,150
-Et toi?
-Je suis surpris.

2013
02:10:06,507 --> 02:10:08,118
C'est quoi ce mariage ?

2014
02:10:10,485 --> 02:10:13,772
Allah dicte tout, ma fille.

2015
02:10:14,582 --> 02:10:16,388
C'est notre destin.

2016
02:10:19,923 --> 02:10:21,663
-Ici, par ici.
-Merci.

2017
02:10:21,997 --> 02:10:26,053
Muet. Dites à Ferhat
que l'officier est là.

2018
02:10:29,651 --> 02:10:31,605
Mais dis-lui exactement
comme je vous l'ai dit.

2019
02:10:35,385 --> 02:10:36,267
Ici.

2020
02:10:43,794 --> 02:10:44,708
Accueillir.

2021
02:10:44,798 --> 02:10:45,928
Bonjour.

2022
02:10:46,343 --> 02:10:47,572
S'il te plaît.

2023
02:10:49,250 --> 02:10:50,884
Alors, où sont les invités ?

2024
02:10:51,620 --> 02:10:52,701
C'est un petit mariage.

2025
02:10:53,056 --> 02:10:54,068
Famille immédiate.

2026
02:10:54,309 --> 02:10:55,278
S'il te plaît.

2027
02:10:59,749 --> 02:11:00,890
Cousin?

2028
02:11:01,911 --> 02:11:03,372
Es-tu prêt?

2029
02:11:05,121 --> 02:11:07,430
Regardez-vous !

2030
02:11:07,520 --> 02:11:09,090
C'est bon. Soyez bref.

2031
02:11:11,314 --> 02:11:12,940
-Il est là.
-Qui est ici ?

2032
02:11:14,311 --> 02:11:16,019
Il a besoin de sous-titres.

2033
02:11:16,397 --> 02:11:18,213
Est-ce l'officier ?

2034
02:11:22,104 --> 02:11:23,445
Toi aussi, descends.

2035
02:11:24,450 --> 02:11:26,472
C'est bien dit, mais allez-y.

2036
02:11:27,078 --> 02:11:28,818
Nous allons prendre un raccourci.
Il y a un embouteillage.

2037
02:11:31,447 --> 02:11:33,468
Les équipes. 11-22.

2038
02:11:33,987 --> 02:11:35,609
Y a-t-il encore quelqu'un ?

2039
02:11:36,841 --> 02:11:39,609
Capitaine, nous sommes proches
mais il y a un accident.

2040
02:11:39,890 --> 02:11:41,339
Ils nous ont frappé donc nous sommes coincés.

2041
02:11:41,429 --> 02:11:42,775
Donnez-moi de la patience.

2042
02:11:43,141 --> 02:11:44,580
Bon sang !

2043
02:11:47,383 --> 02:11:48,419
Compris.

2044
02:11:49,241 --> 02:11:51,248
Si quelqu'un y parvient,
faites-le-moi savoir.

2045
02:12:06,876 --> 02:12:09,562
Avez-vous terminé ?

2046
02:12:26,706 --> 02:12:28,445
Votre belle-mère va adorer.

2047
02:12:29,023 --> 02:12:30,762
Je m'en fiche.

2048
02:12:33,231 --> 02:12:35,510
S'il te plaît. N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

2049
02:12:36,469 --> 02:12:38,562
S'il te plaît. Je vous en prie. Non?

2050
02:12:40,630 --> 02:12:44,202
Tu es sur le point de te marier
une femme que tu n'aimes pas du tout.

2051
02:12:44,532 --> 02:12:47,542
je suis sur le point de me marier
un gars que je n'aime pas.

2052
02:12:47,922 --> 02:12:50,837
Ta vie sera
Ferhat a également ruiné.

2053
02:12:51,979 --> 02:12:53,562
Pourquoi le ferais-tu ?

2054
02:12:54,971 --> 02:12:56,917
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Si nous nous rencontrions ailleurs,

2055
02:12:57,007 --> 02:13:00,048
nous ne donnerions pas une seconde
regardez-vous les uns les autres, Ferhat.

2056
02:13:01,994 --> 02:13:05,981
Nous ne pouvons pas respirer dans la même pièce.
Nous sommes si différents.

2057
02:13:07,650 --> 02:13:10,133
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Y a-t-il un autre moyen ?

2058
02:13:10,910 --> 02:13:12,363
Ne le fais pas.

2059
02:13:20,304 --> 02:13:22,447
Qu'est-ce qui ne te tue pas
vous rend plus fort.

2060
02:13:24,125 --> 02:13:25,526
Ne t'inquiète pas.

2061
02:13:26,123 --> 02:13:28,813
Je vais devenir fou.

2062
02:14:08,683 --> 02:14:10,233
Passez!

2063
02:14:13,803 --> 02:14:16,121
Voici le jeune couple.

2064
02:14:16,916 --> 02:14:19,240
Ici, ne gardons pas
l'officier attend.

2065
02:14:25,486 --> 02:14:26,484
M. Namik.

2066
02:14:27,474 --> 02:14:30,159
Je pensais à toi comme à une figure paternelle,
tu sais?

2067
02:14:32,365 --> 02:14:35,886
Peut-être que je pensais que tu
étaient aussi bons que lui.

2068
02:14:38,308 --> 02:14:39,879
Aussi bon qu'il soit. Qui aide les gens,

2069
02:14:39,969 --> 02:14:42,743
qui leur donne de l'espoir, peu importe.

2070
02:14:44,135 --> 02:14:45,811
Mais tu es un tueur.

2071
02:14:47,037 --> 02:14:49,035
Vous m'avez tué de mon vivant.

2072
02:14:49,594 --> 02:14:51,621
Bon sang.

2073
02:14:56,602 --> 02:14:58,323
Fille.

2074
02:15:00,187 --> 02:15:03,538
Si j'étais toi,
Je serais reconnaissant, mariée.

2075
02:15:06,270 --> 02:15:07,281
Qui sait ?

2076
02:15:07,653 --> 02:15:09,383
Peut-être que c'est moi
qui te garde en vie.

2077
02:15:11,597 --> 02:15:13,659
On dit que les mariages sont de bon augure.

2078
02:15:14,053 --> 02:15:15,077
Continue.

2079
02:15:16,101 --> 02:15:18,260
Tenez-vous bien et ne nous dérangez pas.

2080
02:15:29,960 --> 02:15:32,811
Nous n'en avons pas parlé
mais je suppose que je suis le meilleur homme.

2081
02:15:32,901 --> 02:15:33,801
Merci, mon oncle.

2082
02:15:33,891 --> 02:15:35,377
Cüneyt a compris.
Cüneyt, viens ici.

2083
02:15:35,467 --> 02:15:37,210
Tu es le seul
qui est marié.

2084
02:15:37,646 --> 02:15:38,601
Mettons-vous au travail.

2085
02:15:38,691 --> 02:15:39,521
Muet.

2086
02:15:39,611 --> 02:15:41,202
Vous êtes le témoin d'Asli.

2087
02:15:41,443 --> 02:15:43,754
Oh! Cousin!

2088
02:15:44,280 --> 02:15:46,598
Je suis offensé.

2089
02:15:48,292 --> 02:15:49,558
Venez ici.

2090
02:15:53,181 --> 02:15:54,437
Est-elle folle ?

2091
02:15:54,790 --> 02:15:56,485
C'est quoi cette robe ?

2092
02:15:58,347 --> 02:15:59,779
Je pense qu'elle est merveilleuse.

2093
02:16:00,402 --> 02:16:02,173
Pourquoi dis-tu cela, sœur Vildan ?

2094
02:16:02,961 --> 02:16:04,580
Je pense qu'elle est très jolie.

2095
02:16:05,874 --> 02:16:07,410
Si vous êtes prêt, commençons.

2096
02:16:10,696 --> 02:16:11,754
Nous y sommes presque.

2097
02:16:13,063 --> 02:16:14,474
Juste en face.

2098
02:16:17,926 --> 02:16:20,673
Asli Çınar, fille de Yılmaz.

2099
02:16:20,977 --> 02:16:24,526
Sans aucune sorte d'influence
et l'oppression, avec ta propre volonté,

2100
02:16:24,789 --> 02:16:27,834
est-ce que tu prends Ferhat Aslan
comme ton mari ?

2101
02:16:38,310 --> 02:16:39,743
Mme Asli.

2102
02:16:40,081 --> 02:16:42,676
Emmenez-vous M. Ferhat
comme ton mari ?

2103
02:16:57,837 --> 02:16:58,681
Ouvrez la porte.

2104
02:16:58,771 --> 02:16:59,697
Ouvrez-le !

2105
02:17:00,646 --> 02:17:02,216
Éloignez-les de mon chemin.

2106
02:17:02,445 --> 02:17:03,386
Où vas-tu?

2107
02:17:03,476 --> 02:17:04,632
Attendez. Je devrais en informer M. Ferhat.

2108
02:17:04,722 --> 02:17:06,368
Ne me touchez pas.

2109
02:17:09,738 --> 02:17:10,686
Asli ?

2110
02:17:15,198 --> 02:17:16,339
Tu te sens malade, bébé ?

2111
02:17:22,988 --> 02:17:23,860
Retirez-les.

2112
02:17:40,524 --> 02:17:42,937
Monsieur l'officier, même moi, je suis excité.

2113
02:17:44,944 --> 02:17:47,002
Ne pousse pas ma belle-fille
si dur.

2114
02:17:49,267 --> 02:17:51,360
Ma jolie fille, réponds-lui déjà.

2115
02:17:51,957 --> 02:17:52,934
Oui.

2116
02:17:53,314 --> 02:17:55,580
Pourquoi est-il si difficile de dire « oui » ?

2117
02:18:03,916 --> 02:18:04,784
Oh!

2118
02:18:04,874 --> 02:18:06,181
Personne ne bouge. Restez où vous êtes.

2119
02:18:06,325 --> 02:18:07,459
Écartez-vous de mon chemin !

2120
02:18:07,664 --> 02:18:08,716
Frère!

2121
02:18:08,949 --> 02:18:11,130
Attends une minute.

2122
02:18:20,376 --> 02:18:21,981
Asli ?

2123
02:18:23,994 --> 02:18:25,183
Sœur.

2124
02:18:25,367 --> 02:18:27,064
Je suis là pour te sauver.

2125
02:18:27,486 --> 02:18:28,827
C'est fini.

2126
02:18:28,917 --> 02:18:30,232
C'est fini, ma sœur.

2127
02:18:37,152 --> 02:18:41,487
Quand la libération et le désespoir
enroulez-vous autour de votre cou,

2128
02:18:43,108 --> 02:18:45,573
certains instants t'étranglent.

2129
02:18:48,969 --> 02:18:51,780
Quand le courage se mêle à la peur.

2130
02:18:52,374 --> 02:18:54,428
Quand tu meurs pour atteindre

2131
02:18:55,056 --> 02:18:57,488
mais ils sont aussi morts de peur.